Estos libros de autores africanos te transportarán de Argelia a Zimbabue
En su charla TED de 2009 "El peligro de una sola historia, "La autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie recuerda el momento" en que descubrí los libros africanos. "Tropezar con escritores" como Chinua Achebe y Camara Laye "cambió para siempre su comprensión de la literatura. y el tipo de historias que ella misma comenzó a escribir, historias no llenas de estadounidenses y europeos como los que ella leía cuando creció, pero aquellos poblados con el tipo de personas y lugares que conocía íntimamente de su propia vida.
A pesar de ser el hogar de 54 países, mas de 2, 000 idiomas, y mil millones de personas, Adichie señala que África a menudo se reduce a una sola idea sobre un solo lugar a través de historias repetidas que se han convertido en, en la conciencia cultural más amplia, una "única historia de catástrofe". Agradecidamente, sin embargo, cada vez son más los lectores, como Adichie, descubriendo libros africanos y la maravillosa variedad dentro de vibrantes comunidades literarias desde Lagos hasta Ciudad del Cabo, de El Cairo a Harare.
Cada vez más escritores, también, están encontrando oportunidades para contar las historias de sus propios países desde sus propias perspectivas, desafiando esa única historia y ofreciendo docenas de alternativas más ricas. Como resultado, lectores de todo el mundo viajan con entusiasmo a países desde Burkina Faso hasta Libia y Zanzíbar, una página a la vez, obtener una perspectiva íntima de los lugareños no solo en las calles secundarias y dentro de los hogares cotidianos, sino también sobre grandes acontecimientos históricos, sutilezas del lenguaje y la traducción, y los diversos matices de humor e ingenio que varían de una cultura a otra.
Si está listo para viajar a África no como viajero frecuente, sino como turner de páginas, Echa un vistazo a estos libros africanos de lectura obligada desde Argelia hasta Zambia.
Ghana
Los Cien Pozos de Salaga por Ayesha Harruna Attah
Esta es la historia de dos mujeres en la Salaga precolonial, Ghana, donde el comercio de esclavos está vivo y coleando - desafortunadamente para Aminah, que pronto se encuentra en servidumbre, mientras que su contraparte Wurche se encuentra navegando por la red patriarcal de la política del siglo XIX. La novela de Attah rechaza las simplificaciones excesivas ampliamente aceptadas de la historia africana y la hegemonía cultural, dando complejidades de fe, idioma, y el poder que les corresponde.
También te puede interesar: Cómo vivir como un local en Accra, Ghana
Guinea Bissau
La tragedia definitiva por Abdulai Silá
Aparentemente, la historia de una adolescente llamada Ndani mientras navega por la vida bajo el dominio colonial en Guinea Bissau, hay más para La tragedia definitiva de lo que se ve a simple vista. La primera novela de Guinea Bissauan que se traduce al inglés no pierde las complejidades del lenguaje crucial para el portugués original. En lugar de, mantiene la tensión de la prosa de Silá, que está marcado con el criollo local y un estilo de narración que se deriva de la tradición oral de larga data.
