Dentro de Corea del Norte con la señorita Kim
Con gran parte del mundo inaccesible en este momento, estamos echando un vistazo a nuestro archivo de escritos sobre viajes para volver a visitar nuestros viajes anteriores y ver cómo Lonely Planet ha pasado décadas explorando el mundo con la esperanza de comprenderlo mejor. En esta pieza de 2013, Amanda Canning viaja al reino ermitaño, Corea del Norte, para descubrir de primera mano una tierra y su gente detrás de los titulares.
La joven que espera en la sala de llegadas parece ansiosa, su boca pequeña pellizcada y sin sonreír. Cada botón de la chaqueta de su traje de tweed rosa está abrochado, cada cabello de su cabeza está peinado con precisión en su lugar, enmarcando los impecables rasgos de su rostro con gafas. A su alrededor la gente se agolpa y grita, revisando bolsas, risa, y presentarse en voz alta unos a otros.
"Apurarse, apurarse, llegaremos tarde, "grita el Sr. O, conduciendo a su grupo de turistas fuera del aeropuerto y en un minibús. La dama del traje rosa la sigue a un pulcro trote, sus tacones repiqueteando sobre el asfalto. Encaramado en su asiento tímido como un gorrión, echa un vistazo a sus compañeros de viaje. Estas, la última hornada de turistas que cayeron nerviosamente emocionados del avión de la tarde desde Beijing, son su primer encuentro con occidentales.
Conociendo a la señorita Kim
La señorita Kim tiene 21 años, un hijo único, y vive con su madre maestra y su padre traductor en el quinto piso de un bloque de apartamentos a lo largo de un tramo de río bordeado de parques en Pyongyang, La ciudad capital. En su tiempo libre, A la señorita Kim le gusta bailar y cantar en su habitación, reunirse con amigos y jugar con su computadora. Está ansiosa por comenzar las clases de aeróbicos en el nuevo gimnasio al otro lado de la ciudad.
Está a 18 meses de terminar su curso de inglés en la universidad; como uno de los estudiantes más brillantes, la sacaron de su clase y se le permitió unirse al Sr.O para guiar a un grupo de extranjeros en una gira de una semana por su tierra natal, Corea del Norte, uno de los países más reservados y aislados del mundo.
Aunque por ahora La señorita Kim es demasiado tímida para hablar. Señor O, un viejo profesional que cuenta sin esfuerzo una historia o un chiste, su cabello negro azabache caía hacia atrás desde su frente, tiene corte mientras el minibús corre a través de Pyongyang. Pequeñas escenas de la vida pasan por la ventana:tranvías llenos de trabajadores, rostros curiosos mirando hacia la noche; ciclistas que se detienen a charlar en las esquinas; un cine al aire libre, en la pantalla una enfermera atendiendo a un paciente vendado cómicamente; cuerdas de flores de plástico colgadas de balcones, las habitaciones más allá se iluminaban con un verde enfermizo; soldados marchando junto a la acera en ordenadas filas.
El progreso se torna forzado a medida que giramos hacia el Estadio del Primero de Mayo y nos abrimos paso entre la multitud de estudiantes. pasando junto a Mercedes, BMW y el Peace Car de fabricación propia de la república. Un grupo de 200 mujeres fuertes con uniformes de marinero - enormes sombreros blancos encaramados alegremente en la cabeza - practican una rutina de tambores, baquetas girando en manos enguantadas. El Sr. O y la Srta. Kim se van pronto, corriendo por el aparcamiento y subiendo varios tramos de escaleras, pasados puestos de souvenirs que venden camisetas, DVD y carteles.
Los Juegos Masivos de Pyongyang
El estadio está lleno y el espectáculo ya ha comenzado. Muy por debajo de los asientos principales tomado por militares y turistas, La versión de Corea del Norte de su propia historia se está reproduciendo en el suelo:desde la ocupación japonesa de una tierra que alguna vez fue feliz y bucólica, pasando por los triunfos revolucionarios sobre los opresores estadounidenses del país, hasta la formación de la República Popular Democrática de Corea, para dar al país su nombre oficial.
Esta no es una presentación seca. Este es un espectáculo. Ésta es la precisión, la escala y el teatro de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 multiplicada por diez.
Cien mil personas actúan cada noche en los Mass Games, en una exhibición de coreografía masiva que es difícil de asimilar. Las gimnastas surcan el aire en tirolinas y son catapultadas por los cañones. Miles de niños pequeños pedalean en monociclos y hacen malabares con pelotas en perfecta sincronía. Los soldados marchan los coros cantan, salto mortal de los atletas, bailarines giran. Detrás de ellos, 20, 000 niños sostienen libros ilustrados, voltear las páginas para crear enormes mosaicos, de un sol naciente, de combatientes que van a la batalla, de la bandera de Corea del Norte.
Y sigue y sigue y sigue, Escenas vertiginosas de prosperidad, de esperanza y felicidad. La señorita Kim se anima señalando con entusiasmo el significado de cada canción y aplaudiendo. Alegres manzanas bailan a través de los huertos, los cerdos brincan y dan vueltas, los trabajadores tejen alegremente textiles, las niñas giran a través de aros para celebrar CNC, La tecnología de perforación industrial de Corea del Norte ("Es la más avanzada del mercado, "La señorita Kim susurra con orgullo." ¡Traigamos la vanguardia! "). Ella misma actuó en los Juegos Masivos cuando era niña, tocando el trombón, y se ríe ante el recuerdo.
"Me sentí como un artista, Me encantó. Entrené muy duro pero fue emocionante. Estaba muy orgulloso de representar a mi país ".
La audiencia reserva sus vítores más fuertes para cuando los libros ilustrados se vuelvan para revelar retratos gigantes de dos hombres, mirando alegremente desde el escenario como si estuviera en un futuro increíblemente brillante.
La señorita Kim suspira.
"Somos una gran nación, feliz y próspero, pero somos grandes no por nuestro tamaño o población, sino por nuestros líderes ".
Su voz se quiebra cuando se realiza una flor falsa del tamaño de una casa acompañada de una melodía lúgubre.
"Es una nueva raza llamada Kimjongilia en honor al Querido Líder, "Ella murmura." Cómo lo extrañamos. Murió camino a su pueblo. La canción está escrita sobre él. La gente llora cuando lo oye ".
El culto a la personalidad
Es un primer vistazo al extraordinario culto a la personalidad construido alrededor de Kim Il-sung y su hijo Kim Jong-il. Todos los norcoreanos llevan una insignia que muestra el rostro del Gran Líder o del Estimado Líder, como se les conoce, y deben colgar sus cuadros en lugar de los de la familia en sus hogares.
Sus lemas adornan los bloques de apartamentos y las paredes de la ciudad y están estampados en las colinas y los campos del país. Enormes pinturas y mosaicos muestran su semejanza de fábrica en granja. A lo largo de nuestro recorrido, no se desperdicia ninguna oportunidad de elogiar a los líderes. En un campamento escolar nos muestran un sello mal relleno y nos informan que fue un generoso regalo de Kim Jong-il.
En un baile universitario Se nos dice que el Querido Líder también escribió las canciones e inventó los movimientos que todos los estudiantes saben de memoria. En una granja cooperativa, nuestro guía revela que los líderes, incluido el nuevo titular Kim Jong-un, han visitado con el fin de ofrecer una edificante "orientación en el lugar".
En Pyongyang, la actuación llega a su fin para otra noche, y la multitud sale del estadio. Grupos de jóvenes pioneros, escolares con elegantes uniformes blancos y azules, pañuelos rojos meciéndose, pasear por el pasado, cantando una canción socialista.
Una guía británica, Hannah Barraclough, espera reunir a los últimos miembros de su grupo. Los turistas pueden ingresar a Corea del Norte solo en recorridos organizados monitoreados de cerca por el estado. Hannah ha dirigido viajes de este tipo durante seis años y ve cómo los visitantes luchan por contar sus experiencias. de una población aparentemente orgullosa de su país, con las historias que leyeron en casa. Los informes de noticias hablan de agresión nuclear, hambruna, ejecuciones sumarias, campos de concentración y un pueblo que vive bajo un reino de terror.
"La gente olvida que los norcoreanos no escuchan estas historias negativas, "Hannah dice." Solo escuchan cosas positivas sobre lo mucho que hacen los líderes por su país, cómo dedican su vida a su gente, así que no es de extrañar que les tengan tanto respeto. Cuando no vives en una sociedad en la que tienes acceso a muchas opiniones diferentes, tiendes a creer lo que te dicen ".
La DMZ
La señorita Kim está dormida el manual de su intérprete abierto en su regazo, y el Sr. O está escuchando un iPod prestado mientras el minibús sale hacia el sur de Pyongyang y recorre la autopista de la reunificación de seis carriles. El camión del ejército ocasional retumba, los soldados adolescentes apiñados en la parte de atrás ofreciendo saludos juguetones a nuestras olas.
Carros de bueyes cargados de heno se tambalean detrás de ellos. En los campos, a la sombra de vallas publicitarias gigantes que brindan consejos motivadores u objetivos de productividad, mujeres con velo se inclinan sobre las cosechas de maíz, maíz y arroz. Otros se sientan al borde del camino a la sombra de los abedules, bicicletas apoyadas junto a ellos en arcenes salpicados de cosmos rosa y blanco. En todos lados, la gente camina. Toda Corea del Norte parece tener un lugar adonde ir.
Cada par de millas enormes pilares de hormigón se ciernen sobre la carretera. Diseñado para bloquear el camino de los tanques que se acercan, son la primera pista de que nos dirigimos hacia la región más militarizada del mundo.
Es el primer viaje de la señorita Kim a la DMZ (zona desmilitarizada) de nombre un tanto irónico, el amortiguador de 160 millas de largo entre Corea del Norte y Corea del Sur que ha estado vigente desde que se convocó un armisticio incómodo en la Guerra de Corea en 1953. Hoy, Los soldados norcoreanos participan en un enfrentamiento con las tropas surcoreanas y estadounidenses a solo unos metros de distancia, y los turistas a ambos lados de la frontera se paran y se miran unos a otros.
La señorita Kim señala un mural de los líderes y traduce el lema debajo de él:"Una Corea. Reunamos la patria para la próxima generación". Ella está visiblemente conmovida. "Este lugar muestra la trágica historia de nuestro país. Sé que las familias están separadas. Madre e hijo, hermana de hermano. Venir aqui, Tengo la sensación de que tengo que hacer todo lo posible para reunificar nuestro país ".
A unas millas de distancia el muro que divide físicamente el país se extiende sobre colinas densas de follaje. Las libélulas revolotean en el aire quieto. Un afable teniente coronel Chae, nos acompaña al centro de visitantes, su abrigo cubierto con un número imposible de condecoraciones militares. Cuenta una historia del imperialismo estadounidense y la resistencia de Corea del Norte, apuñalar enojado con un palo en un mapa de Corea para probar un punto. Mientras la señorita Kim mira a través de binoculares para ver por primera vez "el muro de angustia y traición" del que ha oído hablar durante mucho tiempo, posa para fotografías y mira críticamente hacia el sur.
La división de Corea y la esperanza de la reunificación atraviesan todos los aspectos de la historia y la cultura de Corea del Norte. Las canciones pop y las tramas cinematográficas giran en torno a ella, gigantes monumentos dominan todas las ciudades, a los niños se les enseña desde el amanecer hasta la hora de acostarse.
En el campamento de verano de Song Do Wan, en las afueras de la ciudad portuaria de Wonsan, en la costa este, Los jóvenes pioneros corren emocionados hacia sus dormitorios, desempacando maletas debajo de los retratos de Kim Il-sung y Kim Jong-il. Según su maestro, Señorita Sujong, los niños vienen de todo el país para unirse a uno de los 19 campamentos de este tipo durante una semana.
"El objetivo principal del campamento es fortalecer sus cuerpos y mentes con el fin de edificar la Patria, " ella dice, de pie junto a un globo terráqueo presentado como un regalo por el Gran Líder y notable por la gruesa línea roja que divide a Corea en dos.
La señorita Kim llegó al campamento a los 14 años. "Lo recuerdo bien. Fue muy divertido. El paisaje es hermoso aquí". Fue su primer viaje lejos de sus padres, su primera vez fuera de Pyongyang. "Los extrañé, pero también fue bueno. Viajar amplía mi mente".
Hay una exhibición de las hazañas de los líderes en una cuadra del campamento, y la señorita Kim examina detenidamente cada foto. Pasa mucho tiempo mirando con nostalgia una imagen fotocopiada de Kim Jong-il con su habitual traje color barro.
"Estaba tan decidido a ayudar a la economía, no tenía mucha ropa. Pasó la mayor parte de su vida defendiendo la paz para que los niños pudieran prosperar de sus dificultades y vivir una vida feliz ".
día Nacional
Las manifestaciones nacionales de afecto y gratitud por la generosidad percibida de los líderes alcanzan su punto culminante en el Día Nacional, celebrada cada septiembre para marcar la fundación de la república. En Pyongyang, trabajadores soldados y niños se reúnen frente a imponentes moldes de bronce o mosaicos gigantes de Kim Il-sung y Kim Jong-il, tomándolo por turnos para avanzar en líneas y hacer una reverencia. Un miembro de cada grupo tiene la tarea de colocar flores a los pies de las estatuas, y pronto se alfombran las aceras con ramos de flores. Hay un ambiente de carnaval en la ciudad.
La gente está vestida con sus mejores ropas, algunos niños luchan con trajes militares de gran tamaño, y hay risas y charlas una vez que se ha cumplido con el deber del día.
Las familias están en las plazas enseñar a sus hijos a patinar o tomar fotografías. En Moran Park, todo Pyongyang parece estar de picnic. Hombres y mujeres cantan y bailan caer sobre la hierba bajo los efectos de un exceso de vino de arroz.
La señorita Kim se queda en las afueras, asustada de que las bulliciosas multitudes la arrastraran a un baile. Pero ella es más sociable ahora, con ganas de hablar de la vida en Europa y compararla con la suya. Ella sonríe cuando un niño pequeño se sacude y se mueve al ritmo de una canción pop antes de corretear aterrorizado hacia su madre cuando la multitud reunida se ríe.
"Todos se divierten más ahora, ", dice." Nos gusta divertirnos. La gente sólo quiere llevar una vida agradable y tener una familia feliz ".
Mientras cae la noche sobre Pyongyang, La señorita Kim está convencida de que pruebe una última experiencia nueva. Los juegos mecánicos en Kaeson Youth Park son todos neones giratorios y gritos de adolescentes. La gente vaga vertiginosamente de la montaña rusa al cohete, haciendo cola pacientemente para la próxima emoción.
La señorita Kim se niega a unirse y se queda cerca del Sr. O. En el barco pirata, el último viaje antes de la salida, de repente, arroja su bolso al Sr. O y corre para unirse a los turistas que ya están sentados. A medida que el barco se balancea más alto, se arroja aterrorizada hacia el hombre que está sentado a su lado y cierra los ojos con fuerza. Cuando ella se tambalea ella esta pálida, pero riendo.
La mañana siguiente, La señorita Kim charla con entusiasmo todo el camino hasta el aeropuerto, buscando opiniones sobre temas de las noticias:David Beckham y piratas somalíes, los Juegos Olímpicos de 2012 y la crisis del euro, la Reina y los fantasmas de la Torre de Londres. Ella está llorando cuando nos despedimos.
"Antes de conocer a los extranjeros estaba nervioso. Pensé que se reirían de mí. Pero ahora veo que todos somos iguales. Todos tenemos las mismas emociones. Todos tenemos los mismos sueños".
Ella saluda por última vez. Y con eso, La señorita Kim es devorada por la multitud y se ha ido.
También podría gustarte:
Comida, vino y pinocho en el distrito de los lagos de Italia
Las historias perdidas de Damasco
Donde los mundos chocan
