Cataratas Ohana
En noviembre pasado, cuando muchas personas se preparaban para las vacaciones familiares o las cenas festivas, yo estaba entrenando para guiar nuestro recorrido por la cascada con el tío Danny. Mi tío Danny no es mi verdadero tío; tiene miles de sobrinos y sobrinas, y tú te convertirás en uno de ellos si te unes a su gira.
Escuche las conversaciones locales y escuchará a las personas llamar a sus compañeros brah (hermano), sista (hermana) o cuz (primo). La gente respeta a los mayores como tíos y tías, y todos ayudan a cuidar el keiki.
El concepto hawaiano de "Ohana" o "Familia" es una de las razones por las que elegí mudarme a Hawái, a pesar de que mi familia biológica reside a más de 4000 millas de distancia en Michigan. Todos, desde los colonos polinesios originales hasta los inmigrantes en la era de la caña de azúcar y los residentes modernos del continente, están a más de 2500 millas de su hogar y de las familias que dejaron atrás. Tal vez este aislamiento extremo sea la razón por la cual las personas comenzaron a adoptar a sus amigos y vecinos como 'ohana'.
Rob y Cindy Pacheco encabezan el árbol genealógico de Hawaii Forest &Trail, que ha crecido de ellos dos a poco menos de 100 empleados en los últimos 23 años. Son los padres exigentes que se esfuerzan por impartir sabiduría mientras muestran amor y compasión en los momentos adecuados. En nuestra fiesta navideña, entregaron obsequios a los empleados que alcanzaron hitos de antigüedad. No regalaron un pin o reloj corporativo, sino una foto autografiada del ave nativa favorita de un guía, o un boleto de avión para que un empleado de almacén de mucho tiempo visitara a su hijo en el continente.
El tío Danny fue uno de los primeros guías que contrataron Rob y Cindy y este mes cumple 19 años de antigüedad.
De vuelta en el sendero, el tío Danny nos guió a través de muchas cascadas hasta que llegamos a una particularmente llamativa que se separó en muchas ramas pequeñas sobre las rocas antes de caer en cascada en un estanque brillante debajo.
"¿Son estas las famosas 'Secret Falls'?" Le pregunté. Lo había visto en el mapa guía.
“Sí”, respondió, “pero prefiero llamarlo ‘Ohana Falls’. La cima comienza junta como un pequeño arroyo, como una pequeña familia. Con el tiempo, las personas van por caminos separados, al igual que las ramas de la cascada. Keiki crece y se va a la universidad; mamá y papá se jubilan y se mudan a un lugar cálido. Pero al final, ya sea para una cena festiva o unas vacaciones familiares en Hawái o simplemente en sus pensamientos y corazones, todos terminan juntos nuevamente, al igual que el agua en la piscina en la base de las cataratas”.
En el transcurso de mi entrenamiento, escuché muchos nombres para esa cascada especial, pero la del tío Danny es mi favorita. Ven a ver las cataratas Ohana en nuestras cataratas Kohala o Zip &Dip Adventures, y conviértete en parte de nuestra familia Hawaii Forest &Trail esta temporada.
Secret Falls, también conocido como "Ohana Falls"
