Aquí hay una reunión que aplaudimos:nuestro editor colaborador en Roma, Erica Firpo, entrevistó a Lindsey Tramuta, residente en París, sobre su fabuloso libro nuevo La nueva parisina:las mujeres y las ideas que dan forma a París.

Hubo un momento en mi vida en el que luché por entender por qué mi cabello mojado no se secaba de la manera perfecta. je ne sais quoi , mirada de recién salido de la cama, y por qué no podía arrojarme casualmente un pañuelo de seda sobre los hombros y redefinir la elegancia informal como una parisina. Aparte de ser un torpe de dedos natural con el pelo que requiere un cepillo de rodillo de cerdas de jabalí, No entendía cómo todo un país de mujeres a solo un TGV de Italia tenía la patente, ejem, el poder secreto - de ser genial sin esfuerzo, imperfectamente perfecto, y felizmente homogéneo.

En su último libro, La nueva parisina:las mujeres y las ideas que dan forma a París , Lindsey Tramuta pone todos los mitos y la tradición sobre las mujeres parisinas a la cama, no rompiéndolos, sino más bien mostrando la alineación real de superestrellas del siglo XXI. Lindsey se sentó en cafeterías y salas de estar para entrevistar a 40 mujeres que están trabajando entre bastidores y en primera línea para cambiar París. Activistas Atletas, politicos, doctores ingenieros empresarios, nacido en el país Adoptados en París, e incluso la alcaldesa Anne Hidalgo:la reunión es increíble, diverso, y un examen profundo de una muestra representativa de mujeres de diferentes razas, género, y antecedentes económicos.

En otras palabras, es una mirada real a las mujeres parisinas.

Soy un fanático de Tramuta desde hace mucho tiempo, como todos lo somos en Fathom. Su escritura siempre es maravillosa y la introducción de su libro y las preguntas y respuestas introspectivas son exactamente lo que necesitaba para obtener mi solución. Lindsey se sumerge profundamente en la mitología parisina, lo cuestiona, le da la vuelta, y sale a tomar aire fresco al presentarnos la próxima generación de París a través de la historia única y profundamente inspiradora de cada mujer. Para una dosis de diversión de viaje, Cada entrevista incluye una lista de los lugares favoritos de todos en París:bares de cócteles, oasis verdes, lugares felices, y, por supuesto, empresas propiedad de mujeres. Mientras leía, Me sentí como si estuviera sentada en la habitación con cada uno de ellos. Cuando lo dejo Me emocioné con lo que es y será París gracias a estas mujeres.

Para obtener más que mi relleno y darle un cambio para sentarse en el centro de atención, Le envié un correo electrónico a Lindsey para conocer más sobre la nueva parisina.

¿Por qué persiste el estereotipo parisino? ¿Y alguna vez evolucionará?

Hay muchas empresas organizaciones e individuos que ganan MUCHO dinero aprovechando esta fantasía. Piense en los miles de millones que aportan las casas de moda de lujo, marcas de maquillaje, perfumerías. Piense en las industrias del cine y los medios de comunicación que han vendido con éxito un conjunto de ideas y actitudes a generaciones de personas. Piense en las juntas de turismo que no quieren desviarse de una narrativa que VENDE. Y, por supuesto, blanquear la imagen del país es conveniente, en la medida en que significa que el pasado colonial puede quedar sin abordar. Se necesitará mucho para que aquellos que ganan mucho dinero con estas imágenes abandonen una fórmula que funcione.

En un artículo de Fortune, escribiste "Quería reformular el arquetipo de la mujer parisina y celebrar las historias, carreras y vidas de algunas de las mujeres reales que habitan e influyen en París ". ¿Cuál fue el motivador? ¿Cansado de los clichés?

¡La frustración fue en gran parte el catalizador! Las formas miopes en las que se ha representado París a lo largo de los años inspiraron mi primer libro, El nuevo Paris , y fue una frustración similar la que inspiró La nueva parisina: una perspectiva estrecha que convierte tanto a la ciudad como a su gente en una caricatura. En los catorce años que he vivido en París, Nunca me he identificado con el arquetipo parisino, sin embargo, he luchado a lo largo de los años con la presión implícita de moldearme tanto como sea posible para aproximarme a ella. Para mí era importante escribir este libro por las mismas razones El nuevo Paris se sintió importante:contar el otro lado de una historia incompleta.

¿Cómo elegiste a las cuarenta mujeres increíbles, a las que quiero conocer y, aún más, quieres que mi hija se conozca?

Primero y ante todo, Traté de pensar en las mujeres cuyo trabajo me fascinaba o cuyas ideas había estado siguiendo, tanto en las redes sociales como en los medios tradicionales. Eso por sí solo creó una lista sólida. También consideré a las mujeres que estaban en mi red más amplia y encontré muchas de sus historias inspiradoras, sus ambiciones emocionantes. Finalmente, Busqué recomendaciones de las mujeres que entrevisté y de otros periodistas. Podría haber entrevistado a muchas más mujeres ¡pero tuve que cortarme!

¿Hubo alguna historia en particular que realmente te haya impactado?

Todos ellos me conmovieron de alguna manera, pero me sentí atraído por el trabajo y las historias de Rokhaya Diallo (periodista, cineasta, y activista antirracista), Elisa Rojas (abogada y activista por los derechos de las personas con discapacidad), Clémence Zamora-Cruz (portavoz inter LGBT y activistas trans), Ajiri Aki (fundador de Madame de la Maison), Inna Modja (cantautora), Poonam Chawla (guía cultural, autor, y traductor), Delphine Horvilleur (rabino y autora), y Sarah Zouak (emprendedora social, cineasta, y cofundador de Lallab). Sé que ya es una lista larga pero sus historias se quedaron conmigo mucho después de que terminé de escribirlas. Aprendí mucho de cada uno de ellos:sobre las injusticias sociales que persisten en Francia, sobre la hermandad, sobre pura fortaleza.

Después de leer el libro, Noté un hilo común:que junto con un compromiso apasionado con su trabajo e industrias, cada mujer está totalmente comprometida con impactar tanto en el presente como en el futuro de París. Me encantaría escuchar tu opinión sobre eso.

Sí, ese es definitivamente un vínculo fuerte entre estas mujeres. No importa cuánto les haya hecho daño la ciudad, no importa cuántos obstáculos se pongan en su camino, continúan haciendo el trabajo duro porque saben que si se dan por vencidos con París y su gente, nada cambiará. Encuentran esperanza y la determinación de continuar la lucha, sea lo que sea en su mundo, para mejorar la vida aquí. Encuentro eso tremendamente alentador.

¿Cómo superan estas mujeres las frustraciones que tienden a frenar a la mayoría de las personas?

En parte, está mirando a la historia y reconociendo que muchas de las ventajas y protecciones sociales que existen solo surgieron de desafiar al estado y de desafiar las ideas en la cima. Saben que tienen el poder de influir en las perspectivas y el pensamiento popular y presionar por un cambio legal. En algunos países, el cambio y el impacto son esquivos, no importa lo vocal que seas. Aquí, puede llevar tiempo, pero el sentimiento público es importante. También creo que estas mujeres intentan rodearse de amigos y familiares que las apoyen siempre que sea posible, y promover cierto solidaridad. La idea de que elevar a los demás Sucesivamente, Elevación fuiste muy fuerte entre estas mujeres.

Tu libro es inglés. ¿Se traducirá al francés? Más importante, ¿Cómo mantendrá esta conversación?

Seguro espero eso. Hay una edición alemana, que es muy emocionante, y espero que un editor francés se sienta inspirado a comprar los derechos para adaptarlo. Respondo esa pregunta casi a diario de los lectores franceses, algunos de los cuales están dispuestos a leer la versión en inglés mientras tanto. La conversación continuará a través de mi podcast, El nuevo Paris , ya través de la narración continua tanto para los medios para los que escribo como para proyectos futuros.

La nueva parisina casi predijo la atmósfera actual, social y políticamente, de #metoo a #blacklivesmatter. Su libro presenta y explora un mundo de mujeres que decididamente necesitan ser conocidas, una diversidad que hay que reconocer.

No podría haber predicho que la conversación global tomaría este giro de una vez, pero me alegra que quizás los lectores estén más inclinados o más abiertos a informarse sobre estos temas, dondequiera que estén presentes. La realidad es que lo que ha estallado en Estados Unidos importaba en el exterior, particularmente en Francia, debido a sistemas igualmente injustos. Hablé con la mayoría de las mujeres que aparecen en el libro en 2018, e incluso entonces su sentimiento sobre la discriminación, sexismo y la amnesia nacional que existe no era nueva. Lo que es más novedoso es la forma en que esto ha sido forzado a ser el centro de atención de una manera que incomoda a muchos en la élite política e intelectual francesa. Sabía que estas mujeres tenían historias e ideas que necesitábamos leer y escuchar, pero ciertamente no esperaba que fueran tan relevantes a escala global como lo han hecho en este momento. Y sé que con sus esfuerzos esto no será solo un momento. Es verdaderamente un movimiento.

Obtener el libro

La nueva parisina:las mujeres y las ideas que dan forma a París , por Lindsey Tramuta.