9 cosas “francesas” que en realidad no son de Francia
Los estereotipos franceses son bastante omnipresentes en Estados Unidos, y las cosas que esperamos encontrar en una primera visita al popular destino turístico suelen ser válidas hasta cierto punto:boinas, baguettes y pasteles en abundancia. Si bien hay una variedad de cosas extravagantes y maravillosas que pueden acreditarse en el bullicioso país, hay algunas cosas que el idioma inglés antepone como "francés", pero en realidad no son de origen francés en absoluto. Incluso algunos de ustedes, francófilos, se sorprenderán con los verdaderos orígenes de estos términos acuñados erróneamente para ser productos de Francia. Aquí hay 10 frases en francés que deberías saber.
Papas fritas
Es muy fácil volverse adicto a la bondad de las papas crujientes que son las papas fritas. Aparentemente, no es tan fácil determinar su herencia. El origen de las papas fritas ha sido durante mucho tiempo un tema sin resolver; tanto Bélgica como Francia reclaman el trato como propio. Sin embargo, la historia salada supuestamente se remonta al siglo XVIII. Según la tradición local belga, los campesinos que vivían en el valle del Mosa a menudo comían pequeños pescados fritos que capturaban en el río, pero la pesca se volvió imposible durante los meses de invierno, lo que los obligó a buscar otras alternativas alimenticias. Los aldeanos pronto se enamoraron de la papa (ya que era barata) y comenzaron a rebanarla y freírla de la misma manera que preparaban el pescado. Se dice que el término oficial fue acuñado más tarde por soldados estadounidenses y británicos estacionados en Bélgica cuando se les presentó por primera vez el delicioso refrigerio, y dado que el idioma oficial del ejército belga era el francés, los soldados lo consideraron "papas fritas". El nombre se quedó, lo que significa que incluso años después, podríamos estar dando crédito al país equivocado. No te pierdas estas 10 palabras mal usadas que probablemente te hayas equivocado.
Beso francés
Aunque sabemos que Francia es la ciudad del amor y de los hombres soñadores, es muy poco probable que meter la lengua en la garganta de otro sea un concepto derivado de allí; ni siquiera tenían un verbo para el término hasta mayo de 2013, cuando finalmente se agregó a su repertorio de hacer el amor. Según Associated Press, una vez se consideró como un "beso florentino", y el término beso francés proviene de los soldados británicos y estadounidenses que regresaban a casa desde Europa después de la Primera Guerra Mundial. Después de presenciar de primera mano el afecto lujurioso de los franceses, emularían sus observaciones saludando a sus esposas y novias de manera igualmente apasionada. Entonces, aunque no podemos asignarles el término, podemos darle algo de crédito a Francia por inspirarnos y mostrarnos cómo se hace.
bulldog francés
La interesante historia del bulldog francés en realidad circula desde Inglaterra. Las encajeras estaban encantadas con la versión de juguete del perro y dejaban que los cachorros más pequeños actuaran como calentadores de regazo mientras trabajaban. La industria del encaje finalmente se trasladó a Francia, pero ya se habían apegado tanto a los hermosos cachorros que decidieron llevárselos con ellos. A partir de ahí, desarrollaron su apodo francés; Se dice que los bulldogs ingleses se cruzaron con terriers para crear la adorable raza de bulldog. El bulldog francés arquetípico que conocemos hoy se ha convertido en algo diferente de los de entonces, pero el nombre en sí nunca ha fallado. Mira los orígenes de estas 14 frases que usas todo el tiempo.
Tostadas francesas
Las tostadas francesas, esas rebanadas maravillosas que son una mezcla asincrónica de huevos fritos y pan, es un plato antiguo, pero es anterior a la fundación de Francia. En realidad, se remonta al Imperio Romano, o más específicamente, a una colección de recetas de principios del siglo V d. C. que lo llamaron Pan Dulcis. Sin embargo, la corte inglesa del siglo XV de Enrique V simplemente popularizó la práctica al referirse a ella como "pain perdu" o "pan perdido", ya que la receta implicaba mojar el pan duro o rancio en leche o mezclas de huevo antes de freírlo en aceite o mantequilla para volverla comestible. Los franceses aún se refieren a las tostadas francesas como “pain perdu”; solo los estadounidenses tienden a utilizar la referencia francesa.
Corno francés
Descendiendo de los primeros cuernos de caza, el cuerno francés puede tener algunas raíces en Francia, pero en realidad es de origen alemán. A fines del siglo XVII, los fabricantes franceses eran líderes en la industria de los cuernos de caza y se les atribuyó la creación de la forma circular de "aro" del instrumento. Sin embargo, los fabricantes alemanes fueron los primeros en idear ladrones para hacer que esos cuernos se pudieran tocar en diferentes tonos; Heinrich Stölzel inventó el primer cuerno con válvulas en 1814. Como tal, la Sociedad Internacional de Cuernos se niega a utilizar el término "cuerno francés" debido a su engañoso nombre inapropiado, y en su lugar se refiere al instrumento simplemente como "cuerno". Aquí hay 22 frases que quizás no sabías que se originaron en el ejército.
Prensa francesa
El recipiente de estilo émbolo que hemos llegado a llamar la "prensa francesa" tiene cierto debate cultural. Dado que los franceses dedicaron más tiempo que cualquier otro grupo al arte de preparar café, muchos afirman que un francés debe haber sido el primero en colocar una pantalla en una cafetera. Como el concepto detrás de las prensas francesas es permitir que los posos permanezcan fuera del líquido, América del Norte comenzó a referirse al dispositivo como tal. Sin embargo, técnicamente hablando, fue un diseñador italiano llamado Attilio Calimani quien sacó una patente establecida. Hablando legalmente, suponemos que sería una prensa italiana.
Aderezo francés
La imagen que probablemente le viene a la mente cuando escucha el aderezo francés, ese dulce y rojizo, no es en realidad el aderezo francés que obtendrá si ordena una ensalada en Francia. El aderezo francés original se llama la vinagreta y está hecho solo de una mezcla de vinagre, aceite y mostaza. El aderezo francés al que nos referimos es un invento estadounidense; en la década de 1950, un fabricante de EE. UU. diseñó una versión diferente al agregar pimentón y tomates, que incrustaron un ligero tono rojizo en la mezcla. No podemos culparlos por decidir llamarlo aderezo francés, lo hace sonar mucho más elegante. Aquí hay 11 palabras y frases que no significan lo que crees que significan.
Manicura francesa
La manicura francesa es en realidad un estilo de manicura inventado en Estados Unidos. La técnica clásica de usar esmalte rosa claro o nude en la uña y esmalte blanco en las puntas está acreditada al maquillador estadounidense Jeff Pink, ya que fue el primero en idear este diseño mientras trabajaba en Hollywood. Sin embargo, se dice que las primeras personas que se enamoraron del estilo fueron modelos y clientes de París, por lo que generosamente decidió nombrar el estilo de manicura en honor a sus fans originales.
Letras francesas
Letras francesas es un término histórico que se refiere a los condones. Antes de la invención del caucho de látex, los condones en el siglo XIX generalmente se fabricaban con membranas de animales, como intestino de oveja. Debido a que la sustancia era súper delgada, si la membrana se secaba, se decía que el condón se asemejaba a un pedazo de papel doblado, que es de donde proviene la referencia a la "carta". Lo más probable es que se atribuyera a los franceses debido al estereotipo ampliamente extendido de que los franceses son escandalosos y sexualmente más promiscuos en comparación con otros países. En realidad, los condones fueron inventados en los Estados Unidos en 1839 por Charles Goodyear y patentados poco después en 1844.
Trenza francesa
Aunque podemos acreditar a los franceses por una gran cantidad de increíbles tendencias de belleza, la trenza francesa no es una de ellas. Las intrigantes capas de mechones de cabello entremezclados han existido durante miles de años; las mujeres que muestran este estilo han sido representadas en el arte griego y celta primitivo. Incluso se han visto grabados en piedra en una cadena montañosa de Argelia que data de hace 6000 años. Independientemente, la frase "trenza francesa" apareció por primera vez en una historia corta de ficción publicada en 1871 y promocionada como un nuevo peinado a pesar de haber existido durante años. Mira estas 24 cosas que podrías estar diciendo mal.
