Makers of Morocco:encontrar artesanía local y sus creadores en Fez
Por siglos, la ciudad imperial de Fez ha sido uno de los grandes centros artesanales del mundo. A lo largo de las serpenteantes callejuelas de la medina medieval, tradiciones consagradas de la marroquinería, grabado de latón, el tallado en madera y más se han transmitido de generación en generación.
Dado que los artesanos de Fassi de hoy se enfrentan a una competencia cada vez mayor de productos importados y fabricados a máquina, recién restaurado funduqs - antiguas posadas que alguna vez fueron utilizadas por comerciantes ambulantes - se están transformando en centros para artesanías que desaparecen, los diseñadores están dando nueva vida a técnicas ancestrales, y puede ir detrás de escena en recorridos interactivos.
Conoce a los artesanos con Culture Vultures
En el tour de medio día de asuntos artesanales de Culture Vultures, recorrerás las calles de la medina y tendrás la oportunidad de conocer y, con la ayuda de tu guía, hablar con los artesanos en sus talleres, incluidos los tejedores, pintores de madera y marroquineros, dependiendo de sus intereses y de quién esté presente el día.
Quizás te encuentres con Abdelkhader El Ouazzani, de 87 años, que todavía está sentado en su telar de madera, manos y pies trabajando en el complejo laberinto de 4000 hilos entrelazados que se extendían ante él, creando un trozo de brocado de seda brillante que hoy podría ser tan fácil para una fashionista de Nueva York como para una novia Fassi. O tal vez serán Abdul y Nordeen en su taller del tamaño de un guardarropa, dando los toques finales a una puerta de madera ornamentada y pintada destinada a Oriente Medio que ninguna máquina puede recrear.
Culture Vultures también puede llevarlo por la escuela de artesanos de Fez en Batha. No hace tanto tiempo, los oficios se transmitieron de maestros artesanos a niños aprendices, que pasó años perfeccionando sus habilidades en lugar de ir a la escuela. Ahora los aspirantes a artesanos pueden aprender más de 20 oficios en este espacio moderno, además de tomar clases de alfabetización, marketing e informática. Puedes mirar como carpinteros talladores de yeso y babouche (las omnipresentes zapatillas de cuero puntiagudas) transmiten su conocimiento experto y escuchan las canciones tradicionales que cantan mientras trabajan, así como adquirir sus productos.
Manos a la obra
Si no está contento con mirar desde el margen, inscribirse en un taller de Craft Draft con el emprendedor social y artesano de múltiples talentos Hamza El Fasiki le presentará el mundo de la artesanía Fassi, incluida la encuadernación, grabado en latón y repujado en cuero. Su padre era un maestro artesano, y ejemplos de su fino grabado en latón decoran el estudio. Hamza sirvió como su aprendiz, y comienza describiendo la evolución de un artesano, de alumno a maestro, y explicando algunas de las 1000 herramientas utilizadas en el grabado de latón y oro, cada uno con su propio nombre.
Si opta por hacer un libro encuadernado en piel, te sentarás en el banco de trabajo con solo una brújula para dibujar círculos, un marcador de metal para las líneas y una regla, aunque no hay ninguna medida involucrada en copiar el diseño de portada de inspiración islámica de Hamza; todo se hace a ojo. Como él dice, 'no hay perfección, sin borrador '. Hamza también hace su propio papel, y te dará las hojas dobladas ya preparadas, conocido como firma, antes de demostrar la encuadernación al estilo copto, un rítmico trenzado y bucle con aguja e hilo. Después de tres horas, saldrás con tu propia artesanía, libro maravillosamente imperfecto.
Los tours artesanales también están disponibles desde Plan-it Marruecos, donde puedes aprender a hacer pantuflas, tira una olla o golpea tu propio tambor con los artesanos. En un escondido funduq de una de las arterias principales de la medina, encontrará una línea de producción de fabricación de tambores en pleno apogeo. Este proceso colaborativo involucra a tres hombres:uno para pintar la base cerámica, otro para quitar la grasa y el pelo de una piel de camello (la tarea menos envidiable) y el tercero para coser la piel con fuerza sobre la base. En el taller de cuero vecino, puedes coser a mano tu propio par de Fassi amarillo babouche , tradicionalmente para hombres y hecho con piel de cabra en la parte superior, piel de vacuno en la parte inferior y suave piel de oveja en el interior.
Fez también tiene una larga historia en la fabricación de cerámica, y en las afueras de la ciudad, descubrirás el proceso milenario detrás de sus famosas cerámicas azules y blancas con sus intrincados patrones geométricos, desde moldear la arcilla en un torno de alfarero accionado con el pie, mucho más duro de lo que parece, hasta secarlo al sol, pintura a mano y cocción en el horno al rojo vivo.
Dónde comprar en la medina
Las artesanías de Fassi fueron llevadas a través de los continentes en trenes de camellos, y comerciantes ambulantes alojados en funduqs , posadas donde almacenaban sus mercancías. Los animales estaban estacionados en la planta baja, y los comerciantes durmieron arriba. Muchas de estas joyas arquitectónicas fueron abandonadas y yacen en ruinas, pero ahora una ambiciosa restauración - parte de un proyecto entre ADER-Fès y la US Millennium Challenge Corporation - ha visto cuatro de Fez funduqs regresó a su antigua gloria, todas altísimas columnas de piedra y fragantes balaustradas de madera de cedro.
La Chemmaine-Sbitryine del siglo XIII funduqs en Rue Quaraouyine se dedican a la desaparición de las embarcaciones, como baldes de madera para hammam (la mayoría de los hammams públicos han cambiado a plástico), fuelles de fuego finamente decorados y coloridos bordados Fassi, con áreas de exhibición, cafés y espacios para que los artesanos fabriquen y vendan sus productos. El Barka funduq en la Rue Kettanine se dedica a las cooperativas de mujeres. Muchas mujeres marroquíes que antes trabajaban desde casa y vendían a través de un intermediario ahora tienen la oportunidad de mostrar su trabajo. desde caftanes cosidos a mano hasta alfombras tejidas a mano y collares hechos con botones que normalmente se usan en djellabas , el largo, túnicas holgadas que usan tanto hombres como mujeres.
Para algo más contemporáneo, dirígete a la primera tienda conceptual de Fez. Laurence Alberro abrió Médin'ART a finales de 2014, y se ha convertido en un centro para los diseñadores marroquíes y con sede en Marruecos que están haciendo actual la artesanía clásica. Los diseños de Fassi incluyen camisetas bordadas de Mawj, bufandas finamente tejidas de algodón y cuero de Mouhib y tejidos ingenuos de Ashraf, un joven, Artista autodidacta. También encontrarás el trabajo del diseñador franco-marroquí Ytto, que decora pantallas de lámparas y cojines con el alfabeto amazigh (bereber), y Jabi, un italiano que trabaja con tejedores y sastres locales, quien usa sfifa - una tira de bordado que se encuentra a menudo en los caftanes - para bordear chaquetas elegantes, mientras que las creaciones de Cecile incluyen bolsos codiciados hechos con nacido en Israel , Seda de cactus marroquí.
En el hotel riad boutique Le Jardin des Biehn, propietario Michel Biehn - originario de Provenza, Francia, y tan conocedor como apasionado de los textiles, ha creado una micro tienda, donde su colección curada incluye exquisitos caftanes antiguos y djellabas , y peludo boucherouite alfombras (hechas de coloridos trozos de lana y material tejido), así como artesanías contemporáneas. Entre ellos se encuentran mantas tejidas a mano de Artisan Project, fundada en 2011 por la diseñadora palestino-estadounidense Nina Mohammad-Galbert, quien se mudó de California a Fez, y bolsos de cuero únicos de Alfred Berlin, también conocido como Carmelo Tedeschi, un artista y diseñador italiano que divide su tiempo entre Fez y Berlín; ambos trabajan con artesanos locales y ayudan a mantener vivas las técnicas tradicionales.
No te pierdas una de las vistas (y olores) icónicos de la medina de Fez:las curtidurías medievales de Chaouwara, donde puedes mirar hacia abajo en cubas de piedra llenas de tintes vibrantes extendidos como la paleta de un pintor, como se despojan de las pieles de los animales, tratado, teñido y secado en un proceso que apenas ha cambiado desde el siglo XI. Las tiendas de los alrededores venden todo lo relacionado con cuero, desde pufs hasta pantuflas, de bolsas a chaquetas suaves como la mantequilla:puede obtener una hecha por encargo en 24 horas. Se espera regateo, pero solo empiece a regatear si se toma en serio la compra.
