Ninguna mujer es una isla:una hija del exilio regresa a Cuba
Nos conmovió esta historia del lector de Maria Botta, una cubanoamericana que hizo su primer viaje de regreso a la nación isleña hace apenas unos años. Fue un viaje profundamente crucial:un exiliado que regresaba a la patria que nunca conoció.
CUBA - Yo no soy ni de aqui, ni de alla. Traducido libremente, Quiero decir que no soy de aquí ni de allá. No me siento turista ni nativo. Cuando aterricé en Cuba por primera vez tuve un gran momento aha:yo supo este lugar y esta gente. Eso es lo que tiene ser hija del exilio.
Mi sueño era viajar a la tierra prohibida de mis antepasados, que incluye muchas generaciones por parte de mi madre, y, del lado de mi padre, una historia de un siglo de inmigrantes españoles e italianos que tuvieron éxito en el negocio del café de Santiago.
Como tantos toda nuestra familia dejó todo en Cuba hace más de 50 años. Nunca imaginaron que el exilio duraría tanto y que mis abuelos y mi padre no serían enterrados en su amada tierra cubana.
La abuela del autor, madre, y tíos. Foto cortesía de Maria Botta.
Aunque nací en el corazón de los EE. UU., en Missouri, Siempre me he identificado como hija de Cuban Exile Experience, mi vida fuertemente influenciada por mi cultura, primer idioma, y tradiciones. Estoy formado académica e intelectualmente en América, pero mi alma siempre será cubana. Quiero conocer la tierra y reclamar mi herencia, por eso he estado viajando a Cuba durante los últimos dos años como parte de los intercambios culturales People to People. No fue hasta que aterricé en el Aeropuerto Internacional José Martí por primera vez que realmente comprendí el peso del viaje.
Cuando entré a la ciudad desde el aeropuerto, Vi la joya del Caribe a pesar de que el brillo es igual de cutre. La Habana es una ciudad efervescente y embriagadora sobre el agua, el Malecón es su reluciente terreno común donde los ciudadanos disfrutan del mar y se reúnen para celebrar la vida. (Los viernes y sábados por la noche, los ciudadanos de todas las edades lo hacen hasta bien entrada la mañana; a los cubanos les encanta una buena fiesta).
Hay algo muy singular en el pueblo cubano que el comunismo no ha podido cambiar, y ese es el espíritu cubano - resolver . En ninguna parte del mundo hay una cultura de resolver ha sido más evidente que en la Cuba moderna, basta con mirar la cultura automovilística que ha prevalecido, y cómo han mantenido autos antiguos con nada más que ingenio, reciclaje, y creatividad (la esencia misma de resolver )! Los Paladares son otro gran ejemplo de esto, aunque ahora algunos son tan refinados como cualquier restaurante de alta gama que pueda encontrar en cualquier capital del mundo. Uno de mis favoritos es Vistamar . Como todos los paladares en Cuba, la comida es impredecible, pero las vistas del océano son impresionantes.
Aunque la UNESCO y otras organizaciones han realizado un esfuerzo hercúleo para restaurar los 3, 000 edificios del siglo XVI que componen La Habana Vieja, otras partes de la ciudad se están derrumbando literalmente. El deterioro proviene de los estragos del tiempo y la fuerza destructiva de un huracán en 1981, pero la Habana sigue siendo una gran dama, una ciudad vasta y densa que es hermosa para mí. Es un poema de amor a la arquitectura a través de los tiempos.
Me encanta visitar el histórico Cementerio de Cristóbal Colón (fundada en 1871), 140 acres de mármol blanco reluciente y mausoleos excepcionales. Los historiadores dicen que es el tercer cementerio más importante del mundo. Además de visitar el histórico mauseoleum de mi familia, hay dos tumbas fascinantes:un monumento de 75 pies a los bomberos que perdieron la vida en el gran incendio del 17 de mayo, 1890, y dos monumentos a los venerados peloteros de la Liga Cubana.
Sentado en cualquier terraza o bar tomando un delicioso daiquiri (o dos), Me imagino a Hemingway pasando el rato contando historias a un grupo de damas elegantemente vestidas y caballeros elegantes con sus guayaberas de lino irlandesas en lugar de la mayoría de los turistas (mal vestidos) que merodean hoy.
Reconozco que muchas cosas han cambiado en Cuba desde el exilio de mi familia, y el mayor lamento de mi madre ha sido que se arrepintió mucho de que nunca conocería al brillante, vibrante, versión de primer mundo del país. Pero tal vez, Ojalá, Estoy en medio de un cambio.
PERO ESPERA, HAY MÁS
Ver la guía de Fathom sobre La Habana
Fotos adicionales (izquierda):una foto de pasaporte de la madre del autor; (derecha) el autor bajo un doble arcoíris en Varadero.
