Leipzig es una segunda ciudad con un encanto alemán de primer nivel
Puede ser una segunda ciudad pero Leipzig tiene un gran impacto. Linda Cabasin echa un vistazo y encuentra que todo es de primera.
LEIPZIG, Alemania:me encantan las segundas ciudades, los lugares algo fuera del radar que me dan una sensación de descubrimiento personal. El célebre patrimonio musical de Leipzig:Bach, Mendelssohn, Schumann, y otros - me atrajo, pero realmente vine a ver la escena artística que ha inspirado un renacimiento creativo en esta ciudad cerca de Berlín.
LA ESCENA
El renacimiento urbano de Leipzig es una historia asombrosa:partes de la ciudad más grande de Sajonia (población 560, 000) estaban en tan mal estado antes de la reunificación que algunos sintieron que simplemente deberían ser demolidos. Aunque los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial habían dañado áreas, hoy el centro compacto está lleno de energía. Un comercio, industrial, y centro educativo durante siglos, Leipzig todavía celebra ferias comerciales que atraen a una multitud con mentalidad empresarial. Los tipos creativos se sienten atraídos por las galerías de arte, excelentes museos y locales de música, y animada vida nocturna. La arquitectura de la ciudad vieja, una mezcla de algunos supervivientes del Renacimiento, muchos edificios del siglo XIX, y estructuras modernas, hace que el atractivo de la ciudad sea menos obvio para aquellos que buscan la singularidad. Para mi, el variado paisaje urbano reforzó la sensación de Leipzig como un lugar fresco, lugar estimulante que prospera en la diversidad.
DISPOSICIÓN DE LA TIERRA
Leipzig se extiende, rodeado de vegetación y restos industriales, pero el corazón transitable de la ciudad dentro de la carretera de circunvalación alberga muchos de los principales lugares de interés. La Hauptbahnhof (la enorme estación de tren) se encuentra en la parte noreste del anillo; la vibrante Universidad de Leipzig está en el lado este. Un corto trayecto en tranvía hacia el oeste es el moderno Plagwitz, una antigua zona industrial que ahora alberga tiendas, galerías, y el centro de arte Spinnerei. Al sur del anillo, pero se puede caminar desde el centro, se encuentra el animado Karli, un tramo de Karl-Liebknecht-Strasse con cafés alternativos, clubs, restaurantes, y arte callejero.
Exposición en Leipzig Spinnerei. Foto de Andreas Schmidt / cortesía de Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen.
El exterior de Spinnerai. Foto de Linda Cabasin.
Un artista en el trabajo. Foto de Linda Cabasin.
SI SOLO HACES UNA COSA
Estos días, muchas ciudades más antiguas están fomentando la creatividad artística, a veces en espacios asombrosos que reflejan la herencia de un área. Este es el caso en el Spinnerei , donde los enormes edificios que una vez procesaron algodón ahora albergan galerías y estudios de artistas. Las exposiciones exploran el legado industrial del sitio. No hay amnesia histórica aquí y el lugar es más fuerte por ello.
LO QUE DESEO SABER EL PRIMER DÍA
Leipzig jugó un papel clave en la Revolución Pacífica que precedió al colapso de Alemania Oriental, y buenos museos y lugares de interés revelan los años duros de la vida bajo el comunismo. Quería aprender más sobre esto, pero se acabó el tiempo.
Thomaskirche. Fotos de Andreas Schmidt (izquierda) y Dirk Brzoska (derecha) / ambas cortesía de Leipzig Tourism.
QUÉ HACER
Para echar un vistazo a la escena artística que ha convertido a Leipzig en un rival de Berlín, mi mejor apuesta fue Spinnerei , un grupo de enormes edificios de ladrillo que se asemejan a un pequeño, ciudad rugosa. Desde la década de 1990, Los espacios de lo que antes era la fábrica de algodón más grande de Europa continental se han convertido para albergar más de 100 estudios y talleres de artistas. una docena de galerías de arte, y otras empresas y negocios creativos. Neo Rauch, uno de los artistas de más alto perfil de la Nueva Escuela de arte posterior a la reunificación de Leipzig, tomó espacio aquí temprano. Eigen + Arte y Halle 14 son buenas opciones si tiene poco tiempo. Obtenga un mapa del sitio en Spinnerei Archiv Massiv, que tiene exposiciones sobre la historia del complejo y la vida de los trabajadores:"Del algodón a la cultura" es un lema que se toma en serio. El Spinnerei está en el borde occidental de la cadera Plagwitz; tómate tu tiempo para explorar las tiendas, barras, y restaurantes en Karl-Heine-Strasse.
Una caja de cristal minimalista sin disculpas en el corazón del casco antiguo, Museo de Bellas Artes (Museum der Bildenden Kûnste) abrió sus puertas en 2004 con tesoros artísticos de los siglos. Este es el mejor lugar para ver todos los estilos de la escuela de Leipzig, así como la pintura alemana de todas las épocas, incluyendo dieciocho obras de los dos Lucas Cranach (padre e hijo). Obtenga una audioguía, ya que no hay mucho en inglés. No se pierda la escultura de mármol de Max Klinger de 1902 de Beethoven con el torso desnudo, Figura olímpica.
St. Thomas Square es un territorio privilegiado para los amantes de la música de Johann Sebastian Bach, gracias a Museo Bach Leipzig y la iglesia de Santo Tomás, donde Bach trabajó durante 27 años. Fui solo a escuchar su musica pero las ingeniosas exhibiciones interactivas me cautivaron. Una orquesta virtual y galerías de instrumentos barrocos con opciones de audio dejan en claro por qué la música vertiginosa de Bach es tan especial. El estudio de escucha Artefactos y manuscritos de Bach, y un mapa de los sitios de Bach en Leipzig fueron igualmente satisfactorios. Asiste a un concierto aquí si puedes.
Martín Lutero Johann Sebastian Bach, el coro de niños de St. Thomas:partes clave de la historia de Leipzig tuvieron lugar en el luterano de líneas limpias Iglesia de Santo Tomás (Thomaskirche). A veces, la música puede transmitir más que palabras, y toda esa historia se juntó para mí en un Motet, un servicio de vísperas gratuito que incluye la música de Bach (y el canto del coro, cuando están en la ciudad). Llevar una vida de soltero, el director musical aquí desde 1723 hasta 1750, escribió cantatas para el coro de niños, fundada en el siglo XIII y aún en existencia. Más temprano, en 1539, Lutero habló en la iglesia cuando la fe protestante se convirtió en la religión estatal del Ducado de Sajonia. En 2017, 500 años después de que comenzara la Reforma, la música todavía puede expresar la fe de manera poderosa.
Museo de Bach Leipzig. Foto de Andreas Schmidt / cortesía de Leipzig Tourism.
Nikolaikirche. Foto de Andreas Schmidt / cortesía de Leipzig Tourism.
Una exposición en Mendelssohn-Haus. Foto de Linda Cabasin.
La cultura del café puede ser una buena forma de entender algunas ciudades, y Leipzig es uno de ellos. En el Museo del Café Árabe (Arabischer Coffe Baum) en una cafetería centenaria, Echa un vistazo a las exposiciones sobre la historia del consumo de café (un legado turco), incluyendo un tostador de café, tazas, y más, luego recompénsese con un hojaldre. Dos cabezas de elefante en la entrada de Kaffeehaus Riquet son solo una floritura en la ornamentada pieza del período Art Nouveau de principios del siglo XX. Este puede ser el lugar para probar un Leipziger Lerche, un pastelito con almendras, nueces, y mazapán.
A Iglesia de San Nicolás (Nikolaikirche), Redescubrí lo que los Leipzigers no olvidan:su papel en la Revolución Pacífica ayudó a derrocar al gobierno comunista de Alemania Oriental. Desde 1982, la gente se había reunido para las oraciones y manifestaciones del lunes. Los acontecimientos llegaron a un punto de inflexión el 9 de octubre de 1989, cuando una manifestación noviolenta de más de 70, Se permitió que 000 personas continuaran. Después, Los acontecimientos se trasladaron inexorablemente a la reunificación en 1990. La iglesia neoclásica es hoy un espacio tranquilo. Quédate y puedes sentir como yo hice, el poder de la resistencia pacífica encarnado aquí.
Mea culpa:yo no lo hice llegar a visitar Museo en la esquina redonda (Museum in der Runden Ecke) en una antigua oficina de distrito de la infame Stasi, la policía secreta de Alemania del Este, pero escuché cosas asombrosas al respecto. El nombre se refiere a la forma del edificio; dentro, una exposición llamada "Poder y banalidad" conserva el escenario original y los siniestros instrumentos utilizados por la Stasi para espiar todos los aspectos de la vida de los ciudadanos y recopilar una gran cantidad de documentación. El objetivo del museo:mantener a todos al tanto de los peligros de la dictadura.
Mi visita a Mendelssohn-Haus Leipzig fue una ocurrencia tardía, pero el pequeño museo realmente da vida al compositor. Letras, acuarelas de Mendelssohn, y muebles originales se exhiben en el sereno apartamento neoclásico que fue el último hogar de su corta vida (38 años; 1809-1847). La tecnología me permitió realizar una parte de su trabajo. Mendelssohn ayudó a revivir la música de Bach. Todavía, porque nació judío, él y su música fueron vilipendiados más tarde en el siglo XIX y en la era nazi. Es mérito de Leipzig que su legado sea honrado con tanta consideración aquí. Los conciertos semanales tienen lugar en el salón de música.
Pasaje de Mädler. Foto de Andreas Schmidt / cortesía de Leipzig Tourism.
UN PASEO POR LA CIUDAD PERFECTO
Descubrí que incluso un rápido paseo por algunos sitios clave, viejo y nuevo, en el centro de la ciudad puede mostrarte mucho sobre el pasado y el presente de Leipzig.
El Renacimiento Ayuntamiento Viejo , ahora sosteniendo parte del Museo de Historia de la Ciudad (Museo Stadtgeschichtliches), llena todo un lado del gran Markt antiguo (Plaza del Mercado). Su torre altísima y sus frontones curvos son un hito orgulloso de la ciudad, y vale la pena detenerse para ver artefactos evocadores como el anillo de bodas que Martín Lutero le dio a su esposa, Katharina von Bora.
Los muchos de la ciudad Pasajes son un legado del próspero siglo XIX y principios del XX, cuando los edificios fueron demolidos y reconstruidos. Estas arcadas distintivas, varios con tiendas y cafés, viento a través de edificios. Los famosos cerca del Markt incluyen el Pasaje de Mädler , con techos altos y elegantes tiendas. La antigua Auerbachs Keller el restaurante tiene estatuas de Mefistófeles y Fausto afuera; Goethe puso una escena en su obra Fausto en este restaurante. Hof de Speck , fuera de Reichstrasse, Tiene patios abovedados y azulejos Art Nouveau.
Augustusplatz y el área cercana en el lado este de la ciudad vieja puede no ser el área más bonita, pero me gustó su vitalidad. Hay arquitectura de la era comunista en el Gewandhaus , donde actúa la famosa orquesta sinfónica de Leipzig, y el teatro de la Ópera . También, Aquí se encuentran los modernos edificios de la Universidad de Leipzig (fundada en 1409) y muchos tranvías.
Apartamento Meisterzimmer. Foto cortesía de Meisterzimmer.
DONDE QUEDARSE
Hotel Fürstenhof Leipzig
Abierto desde hace más de 125 años, la gran dama más selecta de la ciudad ocupa una antigua mansión privada en la carretera de circunvalación, cerca de la estacion de tren. Junto con habitaciones tradicionalmente elegantes y un patio central, hay un spa y una piscina modernos y encantadores.
Meisterzimmer
Estos cuatro de buen valor, apartamentos minimalistas en los edificios de ladrillo de la Spinnerei El complejo de arte es una alternativa genial. Están a un corto trayecto en tranvía del centro y son tranquilos por la noche. aunque estás cerca de los restaurantes hipster de Plagwitz.
Leipzig Marriott Hotel
Una excelente ubicación en el centro de la ciudad, cerca del Museo de Bellas Artes y la estación de tren, hicieron de este moderno hotel de cadena una opción cómoda para mi corta estadía. El personal fue muy servicial con todo, desde las direcciones hasta las tarjetas de embarque de las aerolíneas.
Restaurante Falco. Foto cortesía de Falco.
DÓNDE COMER
Falco
El exclusivo restaurante del piso 27 del Westin Leipzig , dirigido por Peter Maria Schnurr (chef del año de Gault &Millau para Alemania en 2016), tiene dos estrellas Michelin y es el lugar ideal para la cocina contemporánea creativa.
Restaurante Panorama Tower
Hay muchos bares y restaurantes a lo largo de Barfussgässchen, de Market Square. Por algo diferente pruebe Panorama en el piso 29 del edificio en forma de aguja cerca de la universidad para disfrutar de vistas espectaculares y buena comida moderna. Los almuerzos a precio fijo tienen una excelente relación calidad-precio.
Auerbachs Keller
Deténgase aquí a pesar de la multitud de turistas:después de todo, Martín Lutero Goethe, y casi todos los que han visitado Leipzig han pasado por esta institución que data del siglo XVI. Cene en el más pequeño, habitaciones más antiguas o el comedor cavernoso de 1912. Bien, abundantes platos de carne y especialidades sajonas encabezan el menú.
PLANIFICA TU VIAJE
Cómo llegar allá
El aeropuerto de Leipzig-Halle (LEJ) está a 21 kilómetros (13 millas) al noroeste de la ciudad. Los trenes expresos y los autobuses le llevan a la Hauptbahnhof, la enorme estación de tren cerca del centro de la ciudad. El aeropuerto no sirve directamente a destinos de América del Norte, pero Leipzig está a una hora fácil de Berlín en tren.
Moverse
No se necesitan más de 20 minutos para caminar por el centro histórico de la ciudad, dentro de la carretera de circunvalación. Los tranvías son convenientes si está explorando Plagwitz o Karli; Los principales ejes de tranvías están cerca de Hauptbahnhof y Augustusplatz.
Cuando ir
El final de la primavera y el verano son ideales para caminar y explorar. aunque julio es el mes más lluvioso. Ferias de Leipzig, especialmente en marzo y abril, traer multitudes y precios más altos. Los meses de invierno pueden ser fríos pero todo está abierto; el otoño es una buena alternativa. El evento principal de cada junio es el Bachfest Leipzig de 10 días.
El dinero importa
Aunque la propina no es obligatoria, puede redondear la tarifa del taxi o la cuenta del bar, o agregue un euro. Las facturas del restaurante incluyen el servicio, pero debe redondear el cheque o dar un cinco por ciento adicional en efectivo directamente a su servidor.
Que empacar
Un buen calzado para caminar es imprescindible para los paseos por la ciudad, junto con un paraguas. La vestimenta informal está bien aunque es posible que desee vestirse un poco más elegante para un concierto o una cena más exclusiva.
PERO ESPERA, HAY MÁS
Hangouts locales de Cee Cee en Berlín
Contando las formas de amar Dresde
Guía de Fathom Berlin
Los mejores espacios del viejo mundo de Berlín con propósitos del nuevo mundo
