Me voy de vacaciones al centro comercial
A veces, las vacaciones se tratan de experiencias que cambian la vida, escapadas de infarto, y encuentros alucinantes. Y a veces se trata solo de piel sintética en Zara y salsa de espinacas en The Cheesecake Factory. Escuchémoslo por las fáciles anti-vacaciones.
PASADENA, California - No había forma de que Susie y yo nos fuéramos de Pasadena sin pedir la salsa de espinacas y alcachofas.
Eran poco después de las 8 p.m. un viernes por la noche este marzo, y estábamos comiendo en el bar del único Houston's de la ciudad. Mi amigo y yo habíamos dado vueltas a otro, más opciones de restaurantes "locales" (léase:mejores) para cenar, pero una cadena familiar - y es cálida, cremoso, delicioso lío de un chapuzón - se sintió más apropiado.
Después de todo, no es como si hubiéramos venido a Los Ángeles para explorar los restaurantes prometedores en Culver City o para encontrar joyas antiguas en Palm Springs. No, Pasamos un par de días en lo que parecía un suburbio de Los Ángeles, así que no tenía sentido hacer la cena más complicada de lo necesario. Tan pronto como Susie dijo "Houston's, " Yo estaba en, gancho, línea, y salsa francesa.
Pero quizás lo más importante, ¿Por qué estaba yo? un habitante de la ciudad desde hace mucho tiempo, y uno que vive en todo el país en Nueva York, nada menos - ¿de vacaciones en la opulenta Pasadena por elección? La respuesta fácil es que Susie quería ver el enclave de Los Ángeles como un posible lugar para mudarse después de pasar ocho años en San Francisco y me invitó a acompañarlo. Este no fue un viaje de descubrimiento sino más bien práctico. (Pasadena no es técnicamente un 'burb porque está dentro de los confines de Los Ángeles, pero tiene una sensación suburbana, y no suele encabezar las listas de visitas obligadas en el área de Los Ángeles).
Podría decirte que compré un boleto de avión para apoyar a mi amigo, pero eso es solo la mitad de la historia. Escapar a los suburbios es algo que me encanta hacer:es una oportunidad para deleitarme con la igualdad de todo, para hojear tees en el Gap, o vidriarme mientras deambulo por los pasillos de un Target mientras los Chainsmokers tocan en los parlantes, sin una pizca de vergüenza o culpa de que debería estar haciendo algo mejor, con mi tiempo, con mis millas de viajero frecuente, con mi cerebro.
Déjame ser claro:cuando digo "los suburbios, "En realidad, estoy hablando de" el centro comercial "más que de cualquier otra cosa.
Crecí en Nueva Jersey así que la cultura del centro comercial está en mis huesos. En la secundaria, mis amigos y yo pasamos el rato en el centro comercial al aire libre de mi ciudad de un solo caballo, que no tenía mucho más que un Shop Rite, Sound-A-Rama (donde haríamos fila para comprar entradas para conciertos), un sello una tienda de videos (¿recuerdas esos?), y una especie de tienda departamental local que se llama R.J. Marte. Las "grandes" noches implicaban conducir a otros centros comerciales más importantes como Rockaway o Bridgewater para ver a Daniel Day-Lewis en El último de los mohicanos . Infierno, incluso mi restaurante favorito estaba en un centro comercial:Luigi, el tipo de lugar italiano donde automáticamente obtienes una ensalada de la casa con tu penne alla vodka . Para este día, Podría estar más relajado en los centros comerciales:son los Amas de casa reales maratones de estimulación mental (es decir, muy mínimo).
Durante los últimos ocho años, He vivido en Manhattan. En Chelsea, específicamente, una hermosa parte de la ciudad que está cada vez más invadida por turistas. (Gracias, High Line!) Nueva York es una ciudad que te empuja constantemente. Mi vida es un diagrama de Venn diario de propósito y frustración; resido principalmente en la delgada franja intermedia de la molestia del sentimiento de superioridad. Los subterráneos se rompen o cambian de línea. (Si la A se ejecuta en la línea F y la D se ejecuta en la C, ¿A dónde va el tren E?) El clima puede ser, y sobre todo es, opresivo. Desde las luces de neón hasta la multitud de personas en las aceras, pasando por algún loco ocasional que grita en el metro, Los neoyorquinos viven en un estado constante de sobreestimulación e irritación.
Nosotros también, si pertenecemos a esa cierta clase de neoyorquinos, siente una presión constante que pesa sobre cada decisión. Para encontrar algo nuevo y genial tener éxito en el trabajo, para estar al día con los amigos, para mantenerse al día con el alquiler. Nunca, nunca para detener.
La relajación y el equilibrio de la vida siempre se sienten tan cerca pero tan lejos:incluso en los días en que estoy destacando Bravo en mi sofá, Me siento culpable por no aprovecharme de la ciudad. Salgo, y el complejo propósito-frustración comienza de nuevo.
Pero a pesar de tener casi todo lo que quiero a mi alcance:bodegas para toda la noche, cualquier cocina regional que puedas nombrar (y algunas que no puedas), un taxi en cada esquina, arte sin fin, música y cultura; de hecho, me gusta visitar los suburbios. Porque aunque mis últimos viajes me han visto en Nashville, Cap Ferrat, y Dubai, a veces cuando viajo, No quiero pensar tanto. A veces quiero unas vacaciones por sobreestimulación.
En los suburbios, ese manto de presión se levanta, revelando nada más que dulce, aire sin complicaciones para inhalar por la carga del barco. Cuando viví en San Francisco hace años, mi ex y yo escaparíamos de la ciudad, conduciendo hacia el norte sobre el puente Golden Gate, no al pintoresco Sausalito o bougie Yountville. No, Nos detendríamos a media hora en Corte Madera y pasearíamos por el bonito centro comercial al aire libre de la ciudad. La Cheesecake Factory era todo el escenario que necesitábamos.
Susie y yo hicimos mucho de lo mismo en Pasadena. Aunque hay más en la ciudad (galerías, un mercado de pulgas asesino), mantuvimos las cosas simples. Compramos sandalias en J. Crew, entré a Zara para probarme chaquetas de piel sintética, y vagaba por el centro vagamente inspirado en el Viejo Oeste. Sí, charlamos con un par de lugareños coloridos durante nuestra cena en Houston's, pero no porque buscáramos enriquecimiento intercultural, solo para hablar con ellos. Y comimos sin preocuparnos por organizar la puesta en escena en un Instagram. Nos empapamos de la suavidad. Y fue perfecto.
Eso no es un golpe para Pasadena. La suavidad del centro es lo que me encantó. Y por qué seguiré desapareciendo en los suburbios cuando anhelo la relajación y la salsa de espinacas y alcachofas.
PERO ESPERA, HAY MÁS
Guía de Los Ángeles de Fathom
Dónde comer en Los Ángeles después de la medianoche
Fines de semana de tres días desde Los Ángeles
