25 libros que te transportarán por Asia
Con algunos de los idiomas más antiguos de la tierra, tradiciones de narración vibrante, y un rico crisol de culturas, Asia es el sueño de un ratón de biblioteca. Los amantes de la literatura no encontrarán escasez de mitos y leyendas, clásicos contemporáneos, historietas, poemas novelas y memorias en el continente más grande. De India a Japón, Mongolia a Sri Lanka y luego a la diáspora, el cuerpo de la literatura asiática es amplio y profundo, que abarca himnos antiguos, novelas modernistas, relatos de guerra y violencia colonial, y narrativas de amor profundamente personales, familia, curación, e identidad.
Es imposible intentar reducir la gran cantidad de libros de autores asiáticos en una lista manejable:¿por dónde empezar? - pero decidimos intentarlo de todos modos, con 25 selecciones que le dan una idea de países desde Bangladesh hasta Laos desde donde se encuentre disfrutando de una buena lectura. Ya sea que se esté preparando para su próximo viaje a la lista de deseos o necesite una panacea para los persistentes cierres pandémicos, estos libros te harán sentir como si hubieras entrado en las calles de la ciudad y en hogares comunes, de Hanoi a Hong Kong.
Bangladesh
Una edad de oro por Tahmima Anam
Es marzo de 1971 y Rehana Haque está planeando una fiesta especial para sus hijos, quienes le fueron arrebatados en la década de 1950 y desde entonces se han convertido en estudiantes universitarios políticamente activos. Pronto, la Guerra de Independencia de Bangladesh está a sus puertas poniendo a prueba sus relaciones como nunca antes. A lo largo de lo que sigue, Tahmima Anam cumple su objetivo de hacer que Bangladesh se sienta "real, no solo un país para leer en las noticias cuando ocurre algún desastre u otro, "en todos los detalles hogareños de Dhaka y más allá.
Camboya
A la sombra del banyan por Vaddey Ratner
"La ausencia es peor que la muerte, "observa Raami, temprano en A la sombra del banyan. "Si de repente desapareces sin dejar rastro, es como si nunca hubieras vivido ". Así comienza este finalista del Premio PEN Hemingway, arraigado en las propias experiencias de Vaddey Ratner cuando era una niña durante el régimen de Khmer Rouge de Camboya antes de escapar a los Estados Unidos en 1981. La contraparte ficticia del autor sobrevive escapándose en fragmentos de tiempo, lugar, y familia antes del caos - las historias, leyendas y poemas que su padre compartió con ella.
porcelana
No digas que no tenemos nada por Madeleine Thien
Un relato conmovedor de la fortuna de una familia musical en medio de cambios tumultuosos en China en ambos extremos de la Revolución Comunista, no es de extrañar que Madeleine Thien No digas que no tenemos nada fue una novela finalista del Premio Man Booker. Ella teje una gran aventura épica dentro de su drama multigeneracional, una historia dentro de una historia tan amada por algunos de los personajes que las líneas entre sus vidas y las de sus héroes ficticios se desdibujan, mientras las fuerzas políticas los llevan de los conservatorios urbanos a las fábricas rurales, e incluso en las arenas del desierto de Gobi.
Puerta de la ciudad, Abrir por Bei Dao, traducido por Jeffrey Yang
Es una experiencia común:regresar al lugar donde creciste y encontrarlo tan cambiado que, como dice el autor, "Yo era un extranjero en mi ciudad natal". Pero eso se agrava cuando su ciudad natal ha experimentado un cambio tan radical como lo hizo China durante el Gran Salto Adelante, y cuando la persona que traza un curso desde la memoria hasta el presente y viceversa es el famoso poeta chino Bei Dao escribiendo su propia autobiografía, ambientado en las sinuosas calles de Beijing.
Hong Kong
Vietnam
El Libro de la Sal por Monique Truong
Tan a menudo, la escritura basada en el lugar centra las perspectivas blancas que miran a otros países y culturas, pero aquí, Monique Truong invierte esa mirada en la historia de Binh, una cocinera vietnamita ficticia empleada por Gertrude Stein y Alice B. Toklas en el París de los años 30. El Libro de la Sal capta la sensación de desplazamiento de la diáspora vietnamita, moviéndose entre el Saigón colonial y la Francia anterior a la Segunda Guerra Mundial, y echar un vistazo a versiones ficticias de algunas de las figuras más conocidas de la época, incluido Ho Chi Minh.
Una familia insignificante por Da Ngan, traducido por Rosemary Nguyen
Ganador del premio a la mejor ficción de la Unión de Escritores de Hanoi en 2005, Una familia insignificante sigue a Nguyen Thi My Tiep, ex guerrillero durante la guerra estadounidense y eventual escritor, que desafía las convenciones en su búsqueda de una vida auténtica. La determinación de Nguyen Thi My Tiep de vivir la vida en sus propios términos refleja la de la autora Da Ngan, que creció ella misma en Can Tho, sirvió en las Fuerzas de Liberación del Sur, y desde entonces ha publicado varios libros sobre Vietnam en los Estados Unidos.
También te puede interesar:
Estos libros de autores africanos te transportarán de Argelia a Zimbabue
Los mejores libros para que sueñes con viajar por Europa
Viaja por EE. UU. Sin salir de casa con estos 50 libros principales para cada estado
