Milán fría y snob es la sorpresa más cálida de Italia
No pase por alto Milán. Puede que encuentres secretos ocultos en un mosaico de lo antiguo y lo nuevo. Alessia Algani, editora y escritora detrás de la aplicación Milanochemipiace de todo lo relacionado con Milán, que lanza su nueva edición el 22 de septiembre, 2014:nos muestra su ciudad natal.
MILÁN - Milán es un lugar extraño. Considerado el patito feo entre las ciudades de arte italianas más famosas, Por lo general, se considera solo un punto de partida para el Gran Tour a Venecia, Florencia Roma, y el lago de Como, o como parada en boxes para compras de lujo. Pero eso no es justo. Milán, la capital italiana de la moda, diseño, música, y publicación - en realidad está lleno de sorpresas y secretos bien guardados.
Si bien he vivido aquí durante más de veinte años, Yo no nací en milán, que puede ser la razón por la que todavía me asombra. Soy curioso por naturaleza, y la aplicación de la ciudad que creé, Milanochemipiace ("El Milán que me gusta"), me permite hacer lo que más amo:caminar, Mira, escucha, y compartir. (La versión más reciente sale el 22 de septiembre de 2014.) Me enamoro de mi ciudad cien veces cada semana. Estos lugares, restaurantes, y los sitios son solo algunas de las razones.
Fábrica convertida en museo de arte moderno HangarBicocca. Foto cortesía de HangarBicocca.
Patio soleado del Triennale Design Museum. Foto cortesía de La Triennale.
QUÉ VER
Villa Necchi Campiglio
A través de Mozart, 14, Porta Venezia; + 39-02-7634-0121
El tiempo se detiene en la antigua casa de la familia Necchi Campiglio, miembros destacados de la clase media alta de Lombardía, que fue diseñado por el arquitecto Piero Portaluppi en la década de 1930. El jardín, pista de tenis, piscina, dormitorios cocinas, guardarropas, y los locales domésticos conservan la huella de la gente que vivió aquí. La familia recientemente donó la villa a FAI, el Fondo Italiano para el Medio Ambiente, y es parte del circuito de Casa museo histórica de Milán .
HangarBicocca
Via Chiese, 2, Bicocca; + 39-02-6611-1573
La antigua fábrica de acero es ahora un museo de arte contemporáneo gestionado por el ex director de la Tate Modern, Vicente Todolì. Exposiciones e instalaciones de estrellas internacionales completan la colección permanente, que incluye la hermosa y anhelante de Anselm Kiefer Siete palacios celestiales , producido para la apertura de 2004.
Trienal
Viale Emilio Alemagna, 6, Cadorna-Castello; + 39-02-724-341
Un asombroso edificio de la década de 1930 que alberga decenas de exposiciones y proyectos anualmente en el campo de la arquitectura, Moda, y las artes audiovisuales. También aquí están el Triennale Design Museum, una institución dinámica que explora la historia del diseño italiano a través de pantallas en constante evolución, una librería maravillosa, un café frente al parque, y un jardín para soñar bajo el sol.
Dentro de la mente de un genio del diseño italiano. Foto cortesía de Studio Museo Achille Castiglioni.
Estudio Museo Achille Castiglioni
Piazza Castello, 27, Cadorna-Castello; + 39-02-805-3606
El antiguo estudio donde el influyente diseñador industrial Achille Castiglioni trabajó durante décadas en piezas que dejaron su huella en la historia de la creatividad italiana. Este es un lugar especial, las habitaciones llenas de dibujos, fotografías, modelos prototipos, libros, instrumentos y objetos que coleccionó durante su vida. La visita dura una hora y está limitada a no más de 20 a la vez. Los recorridos son dirigidos por su esposa Irma y su hija Giovanna, que obsequian a los visitantes con historias fantásticas e inspiradoras sobre el hombre, su vida, y su obra.
Las maravillas arquitectónicas de Milán
Milán fue la ciudad italiana más dañada durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Áreas enteras fueron destruidas, una pérdida trágica que tuvo un lado positivo:Milán se convirtió en el escenario de formación perfecto para los brillantes arquitectos de la época. Vico Magistretti, Gio Ponti, Luigi Caccia Dominioni, Asnago y Venders, Estudio BBPR, y Franco Albini hicieron algunos de sus mejores y más innovadores trabajos aquí. Para los amantes de la arquitectura, descubrir las joyas que esparcieron por todas partes es puro placer, una forma excelente de ver la ciudad. Un recorrido por los iconos arquitectónicos locales del siglo XX incluiría estas paradas:
Acquario Civico
Viale Gadio, 2; + 39-028-846-5750
Stazione Centrale
Piazza Duca D'Aosta, 1; + 39-02-667-351
Grattacielo Pirelli
Piazza Città di Lombardia 1; + 39-02-67651
Torre Velasca
Piazza Velasca, 5; + 39-02-7740-4343
Torre al Parco en Via Revere Giuseppe
Via Revere Giuseppe, 2
Torre Branca
Via Milton; + 39-02-7740-4343
Torre Rasini
Bastioni di Porta Venezia, 1
Entre las bellezas más recientes, no te pierdas el AMOR. escultura del artista Maurizio Cattelan frente al Palazzo della Borsa y Università Bocconi (A través de Roberto Sarfatti, 25; + 39-02-5836-3434) de Grafton Architects.
Habitaciones elegantes y modernas en Palazzo Segreti. Foto cortesía de Palazzo Segreti.
DÓNDE DORMIR
Palazzo Segreti
Vía San Tomaso, 8; Duomo; + 39-02-4952-9250
A medio camino entre La Scala y el Castello Sforzesco, el ambiente en este hotel es acogedor y exclusivo. El edificio histórico ha sido restaurado por Studio Brizzi + Riefenstahl, transformada en una encantadora residencia de gran impacto estético. Las obras de arte contemporáneo de la Galleria Lia Rumma se exhiben en las áreas comunes de la planta baja.
Casa de Arjumand
Villa Santa Marta, 11; Duomo; + 39-02-869-2077
Un apartamento increíble dentro de un edificio antiguo en la zona más bella y escondida de Milán. Los muebles son una combinación perfecta de reliquia familiar, textiles de las colecciones de Arjumand, y alfombras de la Galería Alberto Levi. Entre los servicios para los huéspedes se encuentran pan recién hecho y periódicos en la canasta de desayuno. Adorable.
Ostello Bello
Villa Medici, 4, Porta Ticinese; + 39-02-3658-2720
Un albergue gestionado con un ambiente hogareño entre el Duomo y Navigli, donde los huéspedes del albergue y los milaneses locales con un toque internacional convergen en el salón de la planta baja para desayunar, comida, bebidas Lee un libro, y trabajar en sus computadoras portátiles. Este es un gran lugar para conocer gente nueva.
Rosso Segnale
Via Antonio Sacchini, 18, Centrale-Loreto; + 39-02-2952-7453
Cerca de la Stazione Centrale, en una calle tranquila de edificios de principios del siglo XX, se encuentra un encantador B &B cuyo nombre, "Señal de tráfico roja, "se refiere al color del ascensor que conecta los pisos. Las tres habitaciones están decoradas con piezas de segunda mano. Entre las áreas comunes se encuentran una impresionante terraza y un encantador jardín, donde los propietarios Raoul y Alberto han colocado dos hermosas cabañas:una sala de lectura y un micro gimnasio.
Echando un vistazo a Erba Brusca. Foto cortesía de Erba Brusca.
El restaurante Ratanà está ubicado en una estación de tren del siglo XIX. Foto cortesía de Ratanà.
DÓNDE COMER
Antica Trattoria della Pesa
Viale Pasubio, 10, Garibaldi-Isola; + 39-02-655-5741
El lugar ideal para la cocina milanesa clásica elaborada con arte:risotto con azafrán, riso al salto, rollos de col, chuleta, y el zabaglione caliente servido en tazas como solía ser. El movimiento de poder vendrá para el almuerzo del sábado, cuando el ambiente agradable y la luz del día se suman a la belleza. Muy Milán.
Erba Brusca
Alzaia Naviglio Pavese, 286, Navigli; + 39-02-8738-0711
Para llegar aquí tienes que salir del centro de la ciudad y dirigirte hacia el sur por el canal Naviglio Pavese. Pero qué lugar espléndido y adorable es:enormes ventanales con vistas al Naviglio, un arroyo de agua dulce clara alrededor de la terraza y el jardín, un jardín de hierbas, buena música. Sirven deliciosos, sencillo, y platos originales utilizando locales, productos de temporada, carnes ecológicas y pescado sostenible, y vinos naturales.
Ratanà
Via Gaetano de Castillia, 28, Garibaldi-Isola; + 39-02-8712-8855
El escenario es sugerente, un edificio Art Nouveau blanco descolorido que solía ser una estación de tren en el fondo de la jungla de rascacielos futurista de Porta Nuova. Ratanà es uno de los restaurantes más bonitos de la ciudad, con techos altos, muebles industriales, y un bar retro. El menú local del chef Cesare Battisti está inspirado en la cocina tradicional de Milán y Lombardía e incluye un menú de rubitt , el término milanés para tapas.
Cucchi
Corso Génova, 1, Porta Ticinese; + 39-02-8940-9793
Encantadoramente ruinoso, con dulces maravillosos y una multitud mixta:periodistas en sus computadoras portátiles temprano en la mañana, abuelas y nietos para un refrigerio por la tarde, damas de cachemira y perlas a la hora del té, los habituales de la hora feliz bebiendo "lo habitual". No te pierdas los croissants, las rosquillas de mermelada, los pequeños bocadillos, y la tarta de frambuesa. Perfecto en cualquier momento del día.
Bailar la noche entera. Foto cortesía de Balera dell'Ortica.
DÓNDE BEBER Y LUEGO BAILAR
Bar Basso
Via Plinio, 39, Città Studi; + 39-02-2940-0580
Si Milán fuera un bar sería Bar Basso. Frecuentado por una multitud diversa de milaneses a la antigua, arquitectos, diseñadores, y gente corriente, su ambiente vintage no tiene precio. Los cócteles de la casa son legendarios. Aquí se inventó el Negroni Sbagliato, hecho con espumoso en lugar de ginebra y servido en un enorme, Vaso de diseño personalizado con un bloque de hielo.
Balera dell'Ortica
Via Giovanni Antonio Amadeo, 78, Lambrate; + 39-02-7012-8680
El antiguo Dopolavoro Ferroviario (club recreativo de los trabajadores ferroviarios) gestionado por la familia Di Furia se encuentra en Ortica , un barrio periférico con un toque de pueblo. El bar, campo de petanca, y la trattoria de cocina casera de Mamma Rita están abiertas todo el año, pero el verano saca lo mejor de este lugar, ya que se convierte en un salón de baile al aire libre con música en vivo para bailes de salón, boogie woogie, y lindy hop. Aquí el tiempo fluye dulcemente entre un juego de petanca, una copa de vino con gas y gazzosa , y una canción de Elvis Presley.
Perfectamente bonita y rosada. Foto cortesía de Milanochemipiace.
DONDE COMPRAR
Espera y verás
Vía Santa Marta, 14, Duomo; + 39-02-7208-0195
Un lugar de amor a primera vista donde la ropa, accesorios, y los objetos son el producto de un sinfín de viajes de investigación por todo el mundo e incluyen piezas vintage y colecciones exclusivas de Wait and See. El alma de los cálidos alegre tienda es Uberta Zambeletti, un diseñador de moda e interiorismo, estilista, y consultor de importantes casas de moda. Una mezcla de color, gusto, y broma, la boutique es una necesidad absoluta.
Porselli
Piazza Paolo Ferrari, 6, Duomo; + 39-02-805-3759
Los mejores zapatos de ballet de todos los tiempos como lo demuestra el hecho de que los llevan los bailarines de La Scala. Además de modelos profesionales para ballet y pointe, la colección incluye variaciones de zapatillas de ballet de botas, pisos con zapatos intercambiables derecho e izquierdo, y tacones con tiras en T. Los estilos se pueden pedir en satén, cuero, lienzo, y gamuza; con empeine de corte más alto y más bajo; en una amplia gama de colores y acabados como cintas de grogrén, arcos y punteras.
Danese Milano
Via Antonio Canova, 34, Duomo; + 39-02-349-611
Una empresa legendaria e influyente que ha producido muchos iconos del diseño italiano como el portalápices Citera y el calendario perpetuo de Formosa, diseñado por Enzo Mari en 1960 y 1963, y el cenicero Cubo, diseñado por Bruno Munari en 1957. Bellezas atemporales.
PLANIFICA TU VIAJE
Como navegar
EN BICICLETA: Los milaneses aman sus bicicletas, así que la mejor forma de desplazarse es sobre dos ruedas. Ayuda que la ciudad sea bastante pequeña y completamente plana. Cruzando la ciudad en un blanco y amarillo BikeMi bicicleta compartida te hará sentir un local, y hay depósitos de bicicletas por todas partes. Para una opción más sofisticada, ir a Rossignoli (Corso Giuseppe Garibaldi, 71; + 39-02-804-960), una institución ciclista. Además de vender hermosas bicicletas hechas a mano y personalizadas, también cuentan con un servicio de alquiler.
EN TRANVIA: Tranvías un clásico milanés, te llevará a todas partes y son una forma perfecta y más cómoda de explorar la ciudad. Mis líneas favoritas son 1, 19, 23, y 33 porque todavía usan los viejos autos de la década de 1920.
MAPA
Vea todas las ubicaciones mencionadas en esta historia. (Mapas de Google)
SIGUE EXPLORANDO MILÁN
Cómo encantar tu camino hacia el bar clandestino más cool de Milán
Instatrip:Semana de la Moda de Milán
Pequeño libro negro:una guía romana para amar Milán
