¿Qué hay en una palabra? Smoking

smoking norte. La única prenda alquilada que la mayoría de los hombres tendrán que usar.

Teniendo en cuenta que hoy en día es sinónimo de ropa formal, es difícil creer que el esmoquin nació como una alternativa casual, pero así fue el siglo XIX, la era de la moda incómoda. Si bien se habla mucho de la forma en que las mujeres tenían que atarse, los hombres tampoco lo tenían fácil. Llevaban camisas con cuello desmontable, ambos elementos almidonados hasta la consistencia del hormigón; sobre sus camisas estaban ajustados chalecos con correas y encima de eso, frac negros que colgaban torpemente largos en la espalda. Esto era ropa de noche destinado a todas las noches, incluso cuando estaba cenando en casa con su esposa en pleno verano.

El hijo mayor de la reina Victoria, Eduardo, no era del tipo formal, y se diseñó un tipo de abrigo más deportivo que usó en su finca en Cowes. En la década de 1880, invitó a una joven pareja de yanquis, los Potters, para ir a cenar con él allí; cuando el marido, Jaime, preguntó qué debería usar, el Príncipe de Gales lo envió a su sastre de Savile Row, que lo enganchó con un abrigo negro sin cola. Queriendo mostrarles a los chicos en casa lo unidos que eran él y el futuro rey de Inglaterra (sin importar el hecho de que solo había recibido la invitación porque el príncipe estaba enamorado de su esposa), Potter comenzó a usar su preciosa chaqueta cuando pasaba el rato en su club de campo en Tuxedo Park, una escapada cerrada para la élite Knickerbocker de Manhattan. Aunque hay muchas historias sobre lo que sucedió a continuación, presumiblemente todos los miembros del club copiaron a Potter, y cuando estaban en la ciudad de Nueva York y un tipo preguntó sarcásticamente, "Oye, ¿Qué diablos es esa chaqueta que llevan los chicos de Tuxedo? "Oh, es lo que lleva el príncipe, ¿no lo sabías?

Esta entrada está extraída de Toponimidad:un atlas de palabras , por John Bemelmans Marciano, y se reimprime aquí con permiso.