Calles de la ciudad y neblina de verano

Las numerosas obras de James Joyce han familiarizado al mundo con la cultura y el paisaje irlandeses desde hace mucho tiempo mediante el uso de referencias históricas y un lenguaje descriptivo. Como el novelista irlandés más célebre de todos los tiempos, Joyce tiene un tono sincero que nos sitúa en el meollo de la vida de la ciudad de Dubliners.

Jimmy se propuso traducir en días de trabajo ese señorial coche en el que se sentaba. ¡Qué bien funcionaba! ¡Con qué estilo habían venido corriendo por los caminos rurales! El viaje puso un dedo mágico en el pulso genuino de la vida y galantemente el la maquinaria de los nervios humanos se esforzó por responder a los cursos saltantes del veloz animal azul.

Condujeron por Dame Street. La calle estaba llena de tráfico inusual, fuerte con las bocinas de los automovilistas y los gongs de los impacientes conductores de tranvías. Cerca del banco, Segouin se detuvo y Jimmy y su amigo se apearon. Un pequeño grupo de personas se reunió en la acera para rendir homenaje al motor que resopla. La fiesta iba a cenar juntos esa noche en el hotel de Segouin y, mientras tanto, Jimmy y su amigo quien se quedaba con el, iban a ir a casa a vestirse. El coche se dirigió lentamente hacia Grafton Street mientras los dos jóvenes se abrían paso entre el grupo de espectadores. Caminaron hacia el norte con un curioso sentimiento de decepción por el ejercicio, mientras la ciudad colgaba sus pálidos globos de luz sobre ellos en una bruma de tarde de verano ".

Esta entrada está extraída de Dubliners por James Joyce.

MÁS DE JOYCE

Ulises
El despertar de Finnegan
El retrato del artista joven