Nos registramos de nuevo con Erica Firpo, nuestro editor en Roma, escuchar cómo Italia está entrando en la fase dos del coronavirus, dando pequeños pasos para volver a la vida como la conocíamos. Esto se reimprime con permiso de su blog, Ciao Bella.

"Chi va piano va sano e lontano".

Hay una expresión italiana que dice:"los que van despacio, van seguros y lejos". En inglés, decimos "lento y constante gana la carrera". Exactamente el plan para la Fase 2 de Italia, el nuevo decreto que el primer ministro italiano Giuseppe Conte detalló en una conferencia de prensa vespertina el 26 de abril. La fase 2 no es una nueva normalidad, y francamente, absolutamente no es una carrera de ningún tipo. En lugar de, La fase 2 es una apertura extremadamente suave, donde el país flexiona muy levemente sus medidas de bloqueo mientras despliega minuciosamente algunas posibilidades para acercarnos un poco más a la normalidad en una serie de etapas para lo que podría ser un nuevo comienzo.

Traducción:Todo el país ha tenido una apertura suave de dos semanas del 4 al 18 de mayo, en la que nuestra vida diaria continúa prácticamente igual que desde el 11 de marzo con algunas actualizaciones. El gobierno italiano quiere sacar al país de esta interminable fermata y en algo productivo, progresivo y agradable para todos.

Pero empezar a actuar no es el plan. No estamos abriendo el país Nuestros hogares, tiendas hoteles, museos, y negocios para la gente el 4 de mayo. Lentamente estamos mirando por la puerta hacia un nuevo tipo de reintegración social.

Fase 2:del 4 al 18 de mayo

Evasión domiciliaria: Desde el 11 de marzo hemos estado en casa. Y al igual que en cualquier otro lugar (o eso parece), no ha habido ningún lugar adonde ir hasta el reciente goteo de las tiendas de artículos de primera necesidad, como tiendas de ropa para niños y librería. El 27 de abril fabricación, construcción, Las empresas inmobiliarias y mayoristas comenzaron a prepararse para el posible reinicio de operaciones en mayo.

¿Qué pasa con todos nosotros en casa? Todavía estamos aquí. Finalmente, volveremos a las oficinas, negocio, y tiendas, pero no hay una fecha singular. La gente quiere salir, ya están comenzando a caminar con más frecuencia, y el 4 de mayo, el gobierno nos está dejando salir un poquito más al permitir que aquellos de nosotros que no estamos en casa regresemos a nuestras residencias legales, e incluso viajar de una región a otra. Para el resto de nosotros podremos conseguir comida para llevar en los cafés locales e incluso en los restaurantes (con un estricto distanciamiento social). Saldremos a los parques que están programados para abrirse (a discreción de los gobiernos locales) para que finalmente podamos caminar, saltar, correr, o trotar para deleite de nuestro corazón por más del límite de bloqueo de 200 metros. No en grupos no con equipos, solo usted (y su familia Covid) para una recreación a distancia muy necesaria. No importa lo que estemos haciendo todavía necesitaremos las infames autocertificaciones.

Visitación familiar: No es fácil estar encerrado sin un ser querido. (O en algunos casos, con un ser querido). Estuvimos en casa con la familia que teníamos el 11 de marzo, nada mas, nada menos. A partir del 4 de mayo el gobierno nos permitirá ver a familiares que han sido separados, con la salvedad de que los viajes están restringidos a la misma región. Nota:"Familia" se ha convertido en un tema polémico. No estaba adecuadamente definido, y definitivamente deja a mucha gente sola. Para nosotros, esto significa que podemos visitar a la hija de 18 años que no hemos visto en 54 días, pero no visitaremos a mis tías y tíos. La mayoría de ellos tienen más de 70 años, y sería absolutamente ridículo e irresponsable controlar personalmente a todos cuando su familia inmediata pueda hacerlo. Con mucho gusto nos conformaremos con las llamadas telefónicas y FaceTime, con la esperanza de que para el 18 de mayo, la curva del virus se habrá alineado completamente. Finalmente, se nos permitirá ver a familiares y amigos.

Conte y el gobierno italiano quieren que mantengamos el distanciamiento social, mientras nos presenta lentamente de nuevo a nuestras ciudades. No creo que sea un requisito difícil. Solo necesitamos práctica y de eso se trata la Fase 2:establecer nuevos hábitos y resistir los viejos. El dia de ayer, mientras caminaba hacia mi alimentari en Campo de ’Fiori, Vi a mi amiga Francesca caminando hacia mí. Ella fue la primera amiga que vi en 50 días. Fue una agradable sorpresa. Pero cuando ambos nos detuvimos a saludar Noté que estaba indecisa porque comencé a acercarme a ella. Fue entonces cuando tuve que recordarme a mí mismo que no podía darle un abrazo, ni acercarme a ella. Apesta pero ese es el nuevo plan de juego.

Fase 2:18 de mayo en adelante

El 18 de mayo parece una gran cita pero sigue siendo parte de la Fase 2 de ensayo con más logística. Si todo va bien, los museos pueden abrir el 18 de mayo, con restaurantes, barras, heladería y salones de belleza y uñas para el 1 de junio. Muchas de las reglas y detalles aún no se han anunciado, lo que significa que no tenemos la menor idea de qué es esto:nuestra vida social, nuestro entretenimiento, nuestro país - será como logísticamente. ¿Solo se nos permitirá en restaurantes con máscaras? utensilios de plastico, y miembros de la familia pero no amigos? ¿La entrada al museo requerirá controles de temperatura y reservaciones para unos pocos? No lo sabemos. ¿Qué más estará abierto? Hasta ahora gimnasios, cines, escuelas, campamentos de verano, y los clubes deportivos permanecen cerrados.

¿Qué significa esto para mí y qué significa eso para ti?

Italia después del 18 de mayo o del 1 de junio sigue siendo un gran interrogante. En el presente, no tenemos una idea clara de cuán "en funcionamiento" estará el país, o en qué forma. Lo que sí sabemos es que no tenemos planes inmediatos para abrir nuestras puertas al turismo internacional. Ningún país Schengen tiene planes concretos:todos están tratando de averiguar la viabilidad del turismo de fondo.

Mientras tanto, Gobiernos regionales y locales italianos, junto con el hotel, restaurante, y asociaciones de turistas, están discutiendo cómo fomentar y promover los viajes nacionales. ¿Debería planear aprovechar los vuelos baratos a Roma en septiembre? Seguro, solo si son totalmente reembolsables.

Italia debe moverse con lentitud para avanzar, y continuaremos manteniendo nuestra distancia y evitándonos cortésmente. Sé que muchos encuentran esto fuera de la norma de personalidad italiana, cual es. Me han preguntado:¿Será posible que los italianos esperen pacientemente en filas y no llenen los mostradores una vez que finalice el cierre? ¿Volverán los abrazos y los besos después del encierro? ¿Alguien seguirá realmente las reglas? Eso espero, pero no lo sé.

Lo que sí tenemos en la Fase 2 es que Italia y su gente han hecho un gran trabajo cumpliendo con las reglas de bloqueo. Espero que sigan así porque, como yo, aman y valoran la Italia de las plazas abiertas, encuentros casuales, Belleza increíble, deliciosa cocina, y artesanos asombrosos, incluso más que baci e abbracci .

Obtenga más información privilegiada y entrevistas de Erica sobre Ciao Bella, su sitio web y podcast.