Aduana Colombiana
No hay cocaína en Colombia. O, más exactamente, no hay cocaína saliendo de colombia, al menos no del Aeropuerto Rafael Núñez. Pregúnteme cuántos oficiales examinaron mi bolso antes de mi vuelo de regreso a Nueva York. Pedir. ¡Cinco!
Sé lo que estás pensando:que debí haber parecido un narcotraficante, nervioso y sudoroso, con un sombrero de fieltro y gafas de sol, mirando furtivamente de un lado a otro. Pero ni siquiera usaba lentes de sol y soy más cauteloso que furtivo.
Entonces, ¿qué les llamó la atención? ¿Restos de hachís en mi maleta de un viaje a Ámsterdam? ¡No! Nunca estuve en Amsterdam. Me detuvieron en el aeropuerto de Colombia por esta manzana.
Bastante impresionante, ¿Derecha? Es un tallado a mano manzana de madera lacada con tallo de peltre. Elaborado por un artesano colombiano. Me atrajo por la poderosa declaración que hace sobre la indulgencia, Víspera, y la eterna atracción de la humanidad por lo brillante y prohibido, también, sabes, Pensé que se vería genial en mi mesa de café.
Aprendí que "objets d'art" no se traduce:la Policía Nacional de Colombia no podía entender por qué iba a llevar una fruta brillante envuelta en plástico de burbujas fuera de su país.
Hay una distinción entre la policía colombiana y el ejército colombiano (una que discerní rápidamente en Wikipedia), pero lo importante, para esta historia, es que todo el personal oficial vestía uniformes rudos. Cuando el primer oficial desenvolvió mi manzana, Yo era un cliente genial. No grande. Solo un poco de búsqueda e incautación. Cuando llevó la manzana a un segundo oficial, todavía fresco. "Es un objets d'art, señores ". No fue hasta que llevaron la manzana a un tercer oficial (el generalísimo, tal vez?) que la trama de Palacio roto me inundó como una ola helada. ¿Y si mi manzana está hecha de drogas? ¡No sé dónde está la embajada! ¿Cómo terminó esa película (murió Claire Danes)?
Mientras un equipo de oficiales miraba con curiosidad la manzana, Traté de parecer una persona inocente que no contrabandea drogas en una fruta pulida. Después de algún tiempo, uno de los hombres lo recogió y lo olió. ¡Lo olí! Me imaginé a mí mismo encerrado en una prisión colombiana donde tendría que luchar para sobrevivir y llevar mi cabello rizado.
Finalmente, el oficial más amenazador llevó la manzana a la mesa, lo envolvió con mucho cuidado en plástico de burbujas y cinta adhesiva, y entregué mis objets d'art con una cálida sonrisa. Hoy la manzana se sienta en mi mesa de café pero un día voy a abrirlo y festejar.
